Paroles et traduction Tantsy Minus - Мне б уснуть в твоих руках

Мне б уснуть в твоих руках

Мне б уснуть в твоих руках
Утонуть в твоих глазах
Словно рыба закопаться в их ил
Сколько раз бывало так
Чтобы я себя, как враг
Вдруг повел и становился чужим
Я хочу сказать тебе
Спасибо за все
За дружбу, за любовь, за детей
Я у жизни больше не прошу ничего
Спасибо ей за то, что ты есть
Слышишь, только не молчи
Улыбнись или кивни
Останься, будь такой, какая ты
Наяву или во сне
Мне не важно, о тебе
Все песни, мысли, тайны мои
В каждом облаке звезда
И возможно не одна
И возможно можно верить и ждать
Ждать не надо, если что
То, что было — все прошло
Всем давным-давно на все наплевать
Я хочу сказать тебе
Спасибо за все
За дружбу, за любовь, за детей
Я у жизни больше не прошу ничего
Спасибо ей за то, что ты есть
Помни, только не молчи
Улыбнись или кивни
Останься, будь такой, какая ты
Наяву или во сне
Мне не важно, о тебе
Все песни, мысли, тайны мои
Я хочу сказать тебе
Спасибо за все
За дружбу, за любовь, за детей
Я у жизни больше не прошу ничего
Спасибо ей за то, что ты есть

J'aimerais m'endormir dans tes bras

J'aimerais m'endormir dans tes bras
Me noyer dans tes yeux
Comme un poisson qui s'enfonce dans la vase
Combien de fois cela s'est-il produit
Que je me suis comporté comme un ennemi
Et que je suis soudainement devenu un étranger
Je veux te dire
Merci pour tout
Pour l'amitié, pour l'amour, pour les enfants
Je ne demande plus rien à la vie
Merci à elle de t'avoir dans ma vie
Tu entends, ne reste pas silencieux
Souris ou fais signe de la tête
Reste, sois comme tu es
Dans la réalité ou dans un rêve
Peu importe, à propos de toi
Toutes mes chansons, mes pensées, mes secrets
Dans chaque nuage, une étoile
Et peut-être pas qu'une seule
Et peut-être qu'on peut croire et attendre
Pas besoin d'attendre si tu veux
Ce qui était est révolu
Tout le monde s'en fiche depuis longtemps
Je veux te dire
Merci pour tout
Pour l'amitié, pour l'amour, pour les enfants
Je ne demande plus rien à la vie
Merci à elle de t'avoir dans ma vie
Rappelle-toi, ne reste pas silencieux
Souris ou fais signe de la tête
Reste, sois comme tu es
Dans la réalité ou dans un rêve
Peu importe, à propos de toi
Toutes mes chansons, mes pensées, mes secrets
Je veux te dire
Merci pour tout
Pour l'amitié, pour l'amour, pour les enfants
Je ne demande plus rien à la vie
Merci à elle de t'avoir dans ma vie