Mahal ka Sa Akin - Tanya traduction en allemand

Mahal ka Sa Akin

Mahal na mahal, 'yan ang damdamin na sa 'yo'y nararamdaman
Kung 'di mo alam
Puso'y 'di mapalagay 'pag 'di ka namamasdan
Oh, bakit ganyan?
At maging sa 'king pagtulog, laging alaala ka
Nais makapiling, nais makayakap sa t'wina, hey, yeah, hey

Nang dahil sa 'yo, ang puso kong ito ay natutong magmahal
Sadya bang ganyan?
Sana, pag-ibig na nadarama'y pakaingatan
Oh, 'wag paglaruan
Dahil minsan lang umibig, ang napili ay ikaw
'Wag sanang sasaktan ang puso na sa 'yo'y nagmahal, nagmahal

Tawag ng aking damdamin ay ikaw at walang iba
Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga
Puso'y 'wag paluluhain, ang pagsamo ko'y dinggin
Tunay na tunay, mahal ka sa akin

Ooh-ooh, ooh, yeah-eh-eh

Nang dahil sa 'yo, ang puso kong ito ay natutong magmahal
Sadya bang ganyan?
Sana, pag-ibig na nadarama'y pakaingatan
Oh, 'wag paglaruan
Dahil minsan lang umibig, ang napili ay ikaw
'Wag sanang sasaktan ang puso na sa 'yo'y nagmahal, nagmahal

Tawag ng aking damdamin ay ikaw at walang iba
Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga
Puso'y 'wag paluluhain, ang pagsamo ko'y dinggin
Tunay na tunay, mahal ka sa akin

Tawag ng aking damdamin ay ikaw at walang iba
Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga
Puso'y 'wag paluluhain, ang pagsamo ko'y dinggin
Tunay na tunay, mahal ka sa akin

Tunay na tunay, mahal ka sa akin
Mahal ka sa akin, yeah, hey, yeah

Ich liebe Dich

Sehr, sehr geliebt, das ist das Gefühl, das ich für dich empfinde
Falls du es nicht weißt
Mein Herz findet keine Ruhe, wenn ich dich nicht sehe
Oh, warum ist das so?
Und selbst in meinem Schlaf bist du immer in meinen Gedanken
Ich möchte dich immer in meinen Armen halten, dich immer umarmen, hey, yeah, hey

Wegen dir hat mein Herz gelernt zu lieben
Ist das wirklich so?
Ich hoffe, die Liebe, die ich fühle, wird geschätzt
Oh, spiel nicht damit
Denn ich liebe nur einmal, und ich habe dich gewählt
Bitte verletze nicht das Herz, das dich geliebt hat, geliebt hat

Der Ruf meiner Gefühle bist du und niemand sonst
Mein Ein und Alles bist wirklich nur du
Lass mein Herz nicht weinen, erhöre meine Bitte
Es ist wahr, ich liebe dich

Ooh-ooh, ooh, yeah-eh-eh

Wegen dir hat mein Herz gelernt zu lieben
Ist das wirklich so?
Ich hoffe, die Liebe, die ich fühle, wird geschätzt
Oh, spiel nicht damit
Denn ich liebe nur einmal, und ich habe dich gewählt
Bitte verletze nicht das Herz, das dich geliebt hat, geliebt hat

Der Ruf meiner Gefühle bist du und niemand sonst
Mein Ein und Alles bist wirklich nur du
Lass mein Herz nicht weinen, erhöre meine Bitte
Es ist wahr, ich liebe dich

Der Ruf meiner Gefühle bist du und niemand sonst
Mein Ein und Alles bist wirklich nur du
Lass mein Herz nicht weinen, erhöre meine Bitte
Es ist wahr, ich liebe dich

Es ist wahr, ich liebe dich
Ich liebe dich, yeah, hey, yeah