Paroles et traduction Tanya Donelly - Keeping You

Keeping You

(T. Donelly)
I'm keeping you I'm keeping you
I'm keeping you so realize your fate
I'm keeping you I'm keeping you
I'm keeping you so settle down now
You landed here from inner space
You landed with that screwed-up look on your face
I wanted you from way back when
I wanted you for years, then years again
I'm keeping you I'm keeping you
I'm keeping you so settle in now
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We're safely back in the world
My heart's not new
I'm not like you
I've loved and been loved well and badly too
My body's been through everything
I've used and been used
I got over it
There's something that you learn on a tightrope
Just outside the spotlight there's a big net waiting for...
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We're safely back in the world
I'm keeping you

Оставляю тебя себе

(Т. Донелли)
Я оставляю тебя себе, я оставляю тебя себе
Я оставляю тебя себе, так что смирись со своей судьбой
Я оставляю тебя себе, я оставляю тебя себе
Я оставляю тебя себе, так что успокойся теперь
Ты приземлился здесь из своего внутреннего космоса
Ты приземлился с этим озадаченным выражением лица
Я хотела тебя давным-давно
Я хотела тебя годами, потом еще годами
Я оставляю тебя себе, я оставляю тебя себе
Я оставляю тебя себе, так что устраивайся поудобнее
Моё возвращение к дикой природе через спутник
С прекрасной луноликой девушкой
Жесткая ли посадка или приводнение
Мы благополучно вернулись в мир
Моё сердце не новое
Я не такая, как ты
Я любила и была любима, хорошо и плохо
Моё тело прошло через всё
Я использовала и была использована
Я пережила это
Есть кое-что, чему учишься на канате
Прямо за пределами света софитов есть большая сеть, ждущая...
Моё возвращение к дикой природе через спутник
С прекрасной луноликой девушкой
Жесткая ли посадка или приводнение
Мы благополучно вернулись в мир
Я оставляю тебя себе