Paroles et traduction Tanya Donelly - Manna

Manna

Look inside this milky whiteness
No power of the hand to dry
I′m swimming in it, I'm swimming out to you
For reasons, my reasons
So photograph it, the milky way
It spills into the hand and dries
′Cause I am here now and I'm staying put
For reasons, my reasons
And so to bed to bed
My soul to share
An island of the brave, my soul to save
In hopes that God's awake, my soul to take
I′m swimming in it, I′m swimming out to you
For reasons to be home
So photograph me in milky white dreams
Spill into my head
And when I hold you like tomorrow you might die
Well, that's because you might
But I am here now
And I am staying put for reasons my heart knows
And so to bed to bed
My soul to share
An island of the brave, my soul to save
In hopes that God′s awake, my soul to take
And so to bed to bed
My soul to share
An island of the brave, my soul to save

Манна

Взгляни в эту молочную белизну,
Ей не подвластна сила рук,
Я плыву в ней, я плыву к тебе,
По своим причинам,
Так сфотографируй её, этот млечный путь,
Он проливается на руку и высыхает.
Потому что я здесь и теперь, и я остаюсь,
По своим причинам.
И вот, в постель, в постель,
Мою душу разделить,
Остров храбрых, мою душу спасти,
В надежде, что Бог не спит, мою душу принять.
Я плыву в ней, я плыву к тебе,
Чтобы вернуться домой,
Так сфотографируй меня в молочно-белых снах,
Пролейся в мою голову.
И когда я обнимаю тебя, словно завтра ты можешь умереть,
Что ж, это потому, что ты можешь.
Но я здесь и теперь,
И я остаюсь, по причинам, которые знает моё сердце.
И вот, в постель, в постель,
Мою душу разделить,
Остров храбрых, мою душу спасти,
В надежде, что Бог не спит, мою душу принять.
И вот, в постель, в постель,
Мою душу разделить,
Остров храбрых, мою душу спасти.