Paroles et traduction Tanya St-Val - Lanmou kreyol

Lanmou kreyol

En zétwal en sièl la ka envouté mwen
La lin la ja cléré mem lespri en mwen
Filao ka siflé en bèl sinfoni
Lanmè a ka jouè en bèl mélodi
Si sab′lan la en té ja alonjé ééé
Ja oublié pwoblèm ki po jan réglè
Mem si té ni en lo fok nou oublié
Vancé ti tak encow é vini iiii
Toujou pli pré di mwen
Vini gouté (ayayaye'w) en lanmou kréol
En ké toujou écéi baw en lo lanmou
Vini gouté (en bra en mwen) en lanmou kréol
Dé twa ti mo kréol ki ké baw en foss humm
Yéa doudou aaaa yèèè
Lè ké ti ni chagrin en ké cajolè′èèw
Lè'w ké vlè tendress en kè baw Kress
Lè ké ti ni émotion enké baw sensation
Pou pé senti'w toujou rempli d′afection
Lè ké ti avancè en ké soutien vou ouuuuu
Lé ké ti aboité en ké epolè′wwww
Lè ké vlè enlacè en ké déten vou ouuu
Lè ké ti a betizè en ké konsè'w
Pou pè sa senti′w biennnnnn
Vini gouté (ayayayaye) en lanmou kréol
Pou lanmou en nou pé éfervescennn
Vini gouté (en tchè en mwen) en lanmou kréol
Pou ménag en nou pé fosforescen
Vini gouté en lanmou kréol
Vini vini vini
Vini vini vini vini vini
Vin'w gouté (an lanmou kréol)
Vin′w gouté (an lanmou kréol)
An lanmou kréol an lanmou
An lanmou
Vini vini vini vini
Vini gouté ééé
Vini gouté gouté gouté

Creole Love

A star in the sky is mesmerizing me
Its light has already cleared my mind
Filao is whistling a beautiful symphony
The sea is playing a beautiful melody
If the white sand was already laying stretched out
I have already forgotten problems that I can't even solve
Even if there was a far away place we should forget
Go forward a little bit more and come
Always closer tell me
Come and taste (ayayaye'w) some Creole love
I will always be here giving you love
Come and taste (in my arms) some Creole love
Two or three little Creole words that will give you a big boost
Yeah baby aaaa yèèè
When you have a little bit of sadness I will comfort you
When you want tenderness I will give you sweetness
When you have a little bit of emotion I will give you sensation
So that you can always feel full of affection
When you advance I will support you
When you are disappointed I will support you
When you want to be embraced I will relax you
When you make a little mistake I will forgive you
Because of that you can feel good
Come and taste (ayayayaye) some Creole love
So love can effervesce in us
Come and taste (a kiss from me) some Creole love
So our household can be phosphorescent
Come and taste some Creole love
Come come come
Come come come come come
Come and taste (Creole love)
Come and taste (Creole love)
Creole love Creole love
Creole love
Come come come come
Come and taste
Come and taste taste taste