Paroles et traduction Tanya St-Val - Lanmou kreyol

Lanmou kreyol

En zétwal en sièl la ka envouté mwen
La lin la ja cléré mem lespri en mwen
Filao ka siflé en bèl sinfoni
Lanmè a ka jouè en bèl mélodi
Si sab′lan la en té ja alonjé ééé
Ja oublié pwoblèm ki po jan réglè
Mem si té ni en lo fok nou oublié
Vancé ti tak encow é vini iiii
Toujou pli pré di mwen
Vini gouté (ayayaye'w) en lanmou kréol
En ké toujou écéi baw en lo lanmou
Vini gouté (en bra en mwen) en lanmou kréol
Dé twa ti mo kréol ki ké baw en foss humm
Yéa doudou aaaa yèèè
Lè ké ti ni chagrin en ké cajolè′èèw
Lè'w ké vlè tendress en kè baw Kress
Lè ké ti ni émotion enké baw sensation
Pou pé senti'w toujou rempli d′afection
Lè ké ti avancè en ké soutien vou ouuuuu
Lé ké ti aboité en ké epolè′wwww
Lè ké vlè enlacè en ké déten vou ouuu
Lè ké ti a betizè en ké konsè'w
Pou pè sa senti′w biennnnnn
Vini gouté (ayayayaye) en lanmou kréol
Pou lanmou en nou pé éfervescennn
Vini gouté (en tchè en mwen) en lanmou kréol
Pou ménag en nou pé fosforescen
Vini gouté en lanmou kréol
Vini vini vini
Vini vini vini vini vini
Vin'w gouté (an lanmou kréol)
Vin′w gouté (an lanmou kréol)
An lanmou kréol an lanmou
An lanmou
Vini vini vini vini
Vini gouté ééé
Vini gouté gouté gouté

Креольская любовь

Звезда на небе очаровывает меня
Луна уже осветила мой разум
Филао свистит прекрасную симфонию
Море играет прекрасную мелодию
Если бы мы лежали на песке, эээ
Уже забыли бы о проблемах, которые нужно решить
Даже если была ссора, мы должны забыть
Сделать маленький шаг вперед и прийти ииии
Всегда ближе ко мне
Приди, попробуй (айайайе) креольскую любовь
Я всегда буду дарить тебе много любви
Приди, попробуй (в моих объятиях) креольскую любовь
Несколько креольских слов, которые придадут тебе сил, хмм
Да, дорогой, ааа, йеее
Когда тебе будет грустно, я буду тебя утешать
Когда ты захочешь нежности, я дам тебе ласку
Когда у тебя будут эмоции, я подарю тебе ощущения
Чтобы ты всегда чувствовал себя наполненным любовью
Когда ты будешь продвигаться, я буду тебя поддерживать, уууу
Когда ты будешь спотыкаться, я буду твоей опорой, уууу
Когда ты захочешь объятий, я буду тебя держать, уууу
Когда ты будешь шалить, я буду заботиться о тебе
Чтобы ты чувствовал себя хорошооооо
Приди, попробуй (айайайайе) креольскую любовь
Чтобы наша любовь бурлила
Приди, попробуй (в моем сердце) креольскую любовь
Чтобы наша семья сияла
Приди, попробуй креольскую любовь
Приди, приди, приди
Приди, приди, приди, приди, приди
Приди, попробуй (креольскую любовь)
Приди, попробуй (креольскую любовь)
Креольскую любовь, любовь
Любовь
Приди, приди, приди, приди
Приди, попробуй, эээ
Приди, попробуй, попробуй, попробуй