Paroles et traduction Tanya St-Val - Té ké vlé

Té ké vlé

Tristès an kò an mwen
Lanmou an tèt an mwen
Dlo lanmou ja koulé
Priyè poko "exécuté"
Pansé ka rejayi
Lanmou afèksyon
Sé sa'w pa jan ban mwen
Dòt ki échantiyon
Lapli té ka tonbé anpòwté pa'w Morphée
Si on son Afrika
Kè an mwen té ja chawjé
Pou livré'w endiférans
On woki love
Sé sa'w té pa ban mwen
An té anvi kè vou /
Kè'w enmé mwen doudou
Kè'w enmé mwen ti chou
Lapli té ka tonbé anpòwté paw Morphée
Si on son Afrika
Kè an mwen té ja chawjé
Pou livré'w endiférans
On woki love
Sé sa'w té pa ban mwen
An té anvi kè vou /
Kè'w enmé mwen doudou
Kè'w enmé mwen ti chou
An té anvi kè vou /
Kè'w enmé mwen doudou
Kè'w enmé mwen ti chou
(Pon)
An té anvi kè vou /
Kè'w enmé mwen doudou
Kè'w enmé mwen ti chou
An té anvi kè vou /
Kè'w enmé mwen doudou
Kè'w enmé mwen ti chou
Wou yé
(Pon)
Et pour l'éternité /
Et pour l'éternité /

What I wanted

Sadness in my body
Love on my mind
The water of love has already flowed
Prayer has yet to be fulfilled
Thoughts come back
Affectionate love
That's what you never gave me
That was just a sample
Rain was falling before Morpheus
To the sound of African music
My heart was already prepared
To give you indifference
A lukewarm love
That's what you didn't give me
I wanted you to want /
For you to love me, darling
For you to love me, sweetie
Rain was falling before Morpheus
To the sound of African music
My heart was already prepared
To give you indifference
A lukewarm love
That's what you didn't give me
I wanted you to want /
For you to love me, darling
For you to love me, sweetie
I wanted you to want /
For you to love me, darling
For you to love me, sweetie
(Bridge)
I wanted you to want /
For you to love me, darling
For you to love me, sweetie
I wanted you to want /
For you to love me, darling
For you to love me, sweetie
Oh, yeah
(Bridge)
And for eternity /
And for eternity /