Cherry Brandy - Tanya Stephens traduction en allemand

Cherry Brandy

Verse 1
Who do you call at 2 in da morning when you're feeling lonely and got no friends
Where do you go when you run outof places and the walls of your dreams
Come crashing in
What do you do whern you've used all your voices and your only choice is packing it in
Who wants to know that your life is a crisis cause you're paying the prices for living in sin
Nobody wants to know
If you're feeling down in the dumps
You climb all the way to the top floor but you cant even get up the guts to jump

Hook
Cherry Brandy (Hennessey and Red Bull)
Cames in real handy (Johnny Walker Blue baby)
Vodka wine and whickey (swig another mouthful)
Go down fine (grab another 'Q' baby)
If I get lucky (if Jack Daniels got you turning)
Maybe I'll make it to 40 (stagger to the loo baby)
But happy still ain't no friend of mine (let it out, you'll be fine)

Verse 2
Where do you go when your world turns sour and every hour just brings more pain
Who wants to know that you're crying a river happens over and over and it's all the same
What do you do when you've given your heart and it's torn apart and thrown back in your face
Who wants to know that your life is open and words are spoken that you cant erase
The world always looks better after I've put down a few
Though we're not together, when I'm stoned I'm lying next to you

Hook
Cherry Brandy (Hennessey and Red Bull)
Cames in real handy (Johnny Walker Blue baby)
Vodka wine and whickey (swig another mouthful)
Go down fin (grab another 'Q' baby)
If I get lucky (if Jack Daniels got you turning)
Maybe I'll make it to 40 (stagger to the loo baby)
But happy still ain't no friend of mine (let it out, you'll be fine)

Verse 3
Everybody calls me just another drunken slob
But I see yoru face in every glass of wine I've have
Since you no longer think of coming around
Nuttin wrong wit me drinkin and coming around
Still got hopes of seeing you again but until then

Chant
Well if me drinkin a yuh problem, F' U then
Me best friend a Mr. Wray and him Nephew dem
And if some Heineken a freeze me haffi rescue them
When it comes to 'passing the bar'
I'm not the best student no

REPEAT Hook

Kirschlikör

Strophe 1
Wen rufst du an um 2 Uhr morgens, wenn du dich einsam fühlst und keine Freunde hast?
Wohin gehst du, wenn dir die Orte ausgehen und die Mauern deiner Träume
einstürzen?
Was tust du, wenn du all deine Stimmen verbraucht hast und deine einzige Wahl ist, es sein zu lassen?
Wen kümmert es, dass dein Leben eine Krise ist, weil du den Preis dafür zahlst, in Sünde zu leben?
Niemanden kümmert es.
Wenn du niedergeschlagen bist,
kletterst du bis ganz nach oben, aber du bringst nicht einmal den Mut auf zu springen.

Refrain
Kirschlikör (Hennessey und Red Bull)
Kommt echt praktisch (Johnny Walker Blue, Süßer)
Wodka, Wein und Whiskey (nimm noch einen Schluck)
Gehen gut runter (schnapp dir noch einen Drink, Süßer)
Wenn ich Glück habe (wenn Jack Daniels dich zum Drehen bringt)
Vielleicht schaffe ich es bis 40 (taumle zur Toilette, Süßer)
Aber Glück ist immer noch kein Freund von mir (lass es raus, dir wird's gut gehen)

Strophe 2
Wohin gehst du, wenn deine Welt sauer wird und jede Stunde nur mehr Schmerz bringt?
Wen kümmert es, dass du einen Fluss weinst, es passiert immer wieder und es ist immer dasselbe.
Was tust du, wenn du dein Herz gegeben hast und es zerrissen und dir ins Gesicht geschleudert wird?
Wen kümmert es, dass dein Leben offen liegt und Worte gesprochen werden, die du nicht auslöschen kannst?
Die Welt sieht immer besser aus, nachdem ich ein paar intus habe.
Obwohl wir nicht zusammen sind, wenn ich zugedröhnt bin, liege ich neben dir.

Refrain
Kirschlikör (Hennessey und Red Bull)
Kommt echt praktisch (Johnny Walker Blue, Süßer)
Wodka, Wein und Whiskey (nimm noch einen Schluck)
Gehen gut runter (schnapp dir noch einen Drink, Süßer)
Wenn ich Glück habe (wenn Jack Daniels dich zum Drehen bringt)
Vielleicht schaffe ich es bis 40 (taumle zur Toilette, Süßer)
Aber Glück ist immer noch kein Freund von mir (lass es raus, dir wird's gut gehen)

Strophe 3
Jeder nennt mich nur eine weitere Säuferin.
Aber ich sehe dein Gesicht in jedem Glas Wein, das ich getrunken habe.
Seit du nicht mehr daran denkst, vorbeizukommen.
Nichts Falsches daran, wenn ich trinke und hier rumhänge.
Habe immer noch Hoffnung, dich wiederzusehen, aber bis dahin:

Gesang
Nun, wenn mein Trinken dein Problem ist, F*** DICH dann.
Mein bester Freund ist Mr. Wray und seine Neffen.
Und wenn ein paar Heineken einfrieren, muss ich sie retten.
Wenn es darum geht, 'die Bar zu bestehen',
bin ich nicht die beste Schülerin, nein.

WIEDERHOLE Refrain