Paroles et traduction Tanya Stephens - Damn You

Damn You

Ooh, ooh
Aah

Came to your wedding uninvited
Walk to da church and sat down inside
I wanted to scream your name
Let everybody see my pain

When you said "I do" I died
And it was time for you to kiss the bride
Through tears i saw you lift her veil
You kissed her and my world turned pale

I thought I was a part of your life
But they pronounced you man and wife
Saw the emotions in your eyes
And in da church I started to cry

Damn you
And your wedding bells
Damn you
Have me under your spell
Damn you
You gonna burn in hell
And if it's that wat you want
I guess you got wat you want boy

Damn you
And your bedroom eyes
Damn you
And your believable lies
Damn you
You know you're gonna fry
And if it's that wat you want
I guess you got wat you want boy

If you believe in karma then you know
What you do gonna come around to you
And the hurt that you dish today
Isn't free you gatta pay

Woah oh
So I got up and started running blindly
Had to get that painful scene behind me
The wind howling in my ears
Seem to be laughing at my river of tears
I didn't wait for you to walk my way
Or stick around until she threw the bouquet
I couldn't trust myself to just sit by
And not flood the church with the tears I cried

Last night I was in your arms
You held me and kept me warm
Can't help feeling left behind
As she walks off with what you said was mine, oh

Damn you
And your wedding bells
Damn you
Have me under your spell
Damn you
You gonna burn in hell
And if it's that wat you want
I guess you got wat you want boy

Damn you
And your bedroom eyes
Damn you
And your believable lies
Damn you
You know you're gonna fry
And if it's that wat you want
I guess you got wat you want boy

You see that lame up thing a nah you that
Hurt me yuh mad, you'll never do that
Now me know for a fact say a nah true that
See it dey you betray me, you lickle judas

If you believe in karma then you know
What you do gonna come around to you
And the hurt that you dish today
Isn't free you gatta pay

Father ma know you see him committ the autrocity
And vengence is yours all me need is a little reciprocity
Nothing major, just equal pain
You know wah me a feel already father
Mek him feel the same

If you believe in karma then you know
What you do gonna come around to you
And the hurt that you dish today
Isn't free you gatta pay

If you believe in karma then you know
What you do gonna come around to you
And the hurt that you dish today
Isn't free you gatta pay

Будь ты проклят

Ох, ох
Ах

Пришла на твою свадьбу без приглашения
Вошла в церковь и села внутри
Я хотела кричать твое имя
Чтобы все увидели мою боль

Когда ты сказал "да", я умерла
И пришло время тебе поцеловать невесту
Сквозь слезы я видела, как ты поднимаешь ее фату
Ты поцеловал ее, и мой мир померк

Я думала, что я часть твоей жизни
Но вас объявили мужем и женой
Видела чувства в твоих глазах
И в церкви я начала плакать

Будь ты проклят
И твой свадебный звон
Будь ты проклят
Я под твоими чарами
Будь ты проклят
Ты сгоришь в аду
И если это то, чего ты хочешь
Думаю, ты получил то, что хотел, мальчик

Будь ты проклят
И твои томные глаза
Будь ты проклят
И твоя убедительная ложь
Будь ты проклят
Ты знаешь, что ты сгоришь
И если это то, чего ты хочешь
Думаю, ты получил то, что хотел, мальчик

Если ты веришь в карму, то ты знаешь
Что то, что ты делаешь, вернется к тебе
И боль, которую ты причиняешь сегодня
Не бесплатна, ты за нее заплатишь

О-о
Я встала и побежала вслепую
Должна была оставить эту мучительную сцену позади
Ветер, воющий в моих ушах
Казалось, смеялся над рекой моих слез
Я не стала ждать, пока ты пойдешь ко мне
Или оставаться, пока она не бросит букет
Я не могла заставить себя просто сидеть
И не затопить церковь своими слезами

Прошлой ночью я была в твоих объятиях
Ты обнимал меня и согревал
Не могу избавиться от чувства, что меня бросили
Когда она уходит с тем, что, как ты говорил, было моим, о

Будь ты проклят
И твой свадебный звон
Будь ты проклят
Я под твоими чарами
Будь ты проклят
Ты сгоришь в аду
И если это то, чего ты хочешь
Думаю, ты получил то, что хотел, мальчик

Будь ты проклят
И твои томные глаза
Будь ты проклят
И твоя убедительная ложь
Будь ты проклят
Ты знаешь, что ты сгоришь
И если это то, чего ты хочешь
Думаю, ты получил то, что хотел, мальчик

Ты видишь, эта хромая отмазка - это не ты
Ранил меня, ты безумец, ты никогда этого не сделаешь
Теперь я точно знаю, что это неправда
Видишь, вот ты предал меня, ты маленький Иуда

Если ты веришь в карму, то ты знаешь
Что то, что ты делаешь, вернется к тебе
И боль, которую ты причиняешь сегодня
Не бесплатна, ты за нее заплатишь

Отец, я знаю, ты видел, как он совершил это злодеяние
И месть - твоя, все, что мне нужно - это небольшая взаимность
Ничего серьезного, просто равная боль
Ты знаешь, что я уже чувствую, отец
Заставь его почувствовать то же самое

Если ты веришь в карму, то ты знаешь
Что то, что ты делаешь, вернется к тебе
И боль, которую ты причиняешь сегодня
Не бесплатна, ты за нее заплатишь

Если ты веришь в карму, то ты знаешь
Что то, что ты делаешь, вернется к тебе
И боль, которую ты причиняешь сегодня
Не бесплатна, ты за нее заплатишь