Draw Fi Mi Finger - Tanya Stephens traduction en allemand

Draw Fi Mi Finger

Intro: Some bwoy a di opposite a roll-on inno. Every chance dem get dem roll
Off. Dem throw mi! (laughs)

Chorus: When some bwoy dun wuk mi haffi draw fi mi finger
Caan tell yu how much the heat still a linger
Bwoy gone a sleep lef mi hot like a ginger
(Some bwoy jus don worth a damn)
Well it aggo cause a mix-up mix-up if mi don get mi fix-up fix-up
Mi nah go wait till christmas christmas
Yu haffi deal with this first dis first

Verse 1: Yo, mi no waan no bwoy come crash inna mi deck
Dun fast forward an now waan fi eject
Call a tow truck come haul off di wreck
Bwoy a tek set, pain inna mi neck
Well dis month mi see ya, next month tek a break
Tired of di chicken an mi waan piece of steak
An now every day mi waan fi see di same face
Some bwoy just fi get replace

Chorus: Cause when some a dem dun wuk wi haffi draw fi finger
Cann tell yu how much di heat still a linger
Bwoy gone sleep lef mi hot like a ginger
Some a dem don worth a damn

Verse 2: Yo, mi nuh give a man my number an name
Dem a old dog but dem easy fi tame
One wash mi wash an dem gone down di drain
Nuh care what dem a claim don wash di fame
Gwaan like dem hot, cool dem off with a fan
Cause dem only big when we lend dem a hand
How dem a Don an caan get a stand
Give him a bus fare an tell him g'long

(Chorus)

Verse 3: Yo, mista disposible gwaan flex your wrist
Wi dun play stuckie so go draw fi your fist
20 more man waan come pon mi list
So from a bwoy diss, not even a kiss
Jus watch mi back cause mi walk thru di door
Wha mi usta tek mi nah go tek it no more
One bag a man a look something fi bore
But mi have bigger tings in store

(Chorus)

From top

Nach meinem Finger greifen

Intro: Manche Kerle sind das Gegenteil von Deo-Rollern, weißt du. Jede Chance, die sie kriegen, hauen sie ab.
Die machen mich fertig! (lacht)

Refrain: Wenn manche Kerle fertig sind, muss ich nach meinem Finger greifen
Kann dir nicht sagen, wie sehr die Hitze noch nachglüht
Der Kerl schläft ein, lässt mich heiß wie Ingwer zurück
(Manche Kerle taugen einfach nichts)
Nun, das wird Ärger geben, Ärger, wenn ich nicht meine Befriedigung bekomme, Befriedigung
Ich werde nicht bis Weihnachten warten, Weihnachten
Du musst dich zuerst darum kümmern, darum

Strophe 1: Yo, ich will keinen Kerl, der bei mir abstürzt
Hat schnell vorgespult und will sich jetzt auswerfen
Ruf 'nen Abschleppwagen, um das Wrack wegzuholen
Der Kerl macht's sich bequem, eine Nervensäge
Nun, diesen Monat sehe ich dich, nächsten Monat mach 'ne Pause
Müde vom Hühnchen und ich will ein Stück Steak
Und jetzt soll ich jeden Tag dasselbe Gesicht sehen?
Manche Kerle gehören einfach ersetzt

Refrain: Denn wenn manche von denen fertig sind, muss ich nach meinem Finger greifen
Kann dir nicht sagen, wie sehr die Hitze noch nachglüht
Der Kerl schläft ein, lässt mich heiß wie Ingwer zurück
Manche von denen taugen nichts

Strophe 2: Yo, ich geb' einem Mann nicht meine Nummer und meinen Namen
Sie sind alte Hunde, aber leicht zu zähmen
Einmal wasch ich sie und sie sind den Abfluss runter
Egal, was sie behaupten, ihr Ruf ist nichts wert
Tun so, als wären sie heiß, kühl sie mit 'nem Ventilator ab
Denn sie sind nur groß, wenn wir ihnen unter die Arme greifen
Wie können sie ein Don sein und keinen hochkriegen?
Gib ihm Fahrgeld und sag ihm, er soll abhauen

(Refrain)

Strophe 3: Yo, Mister Einweg, spann nur dein Handgelenk an
Wir spielen keine Spielchen mehr, also greif nach deiner Faust
20 weitere Männer wollen auf meine Liste kommen
Also wenn ein Kerl versagt, nicht mal ein Kuss
Schau mir nur nach, denn ich gehe durch die Tür
Was ich früher hingenommen habe, nehme ich nicht mehr hin
Ein Haufen Männer sucht was zum Vögeln
Aber ich habe Besseres vor

(Refrain)

Von vorn