I Am Woman - Tanya Stephens traduction en allemand

I Am Woman

I am woman here me roar
And i'm much too big to ignore
And i know to much to go back everyday
Cause i heard it all before
And i've been down there on the floor
No ones ever gonna keep me down again (oh ohh)

Yes i am wise
But it is wisdom for the pain
Yes i paid the price
By look, how much i gained
If i have to
I can do anything
I am strong
I am invincible
I am woman

Well a feet that fits so comfortably on your shoulder
Are the same ones thats gonna stand my ground
When all the muscle that your building
You must be strong enough to lift your standard
Make we wanna hang around
So baby tell me what this is
Beyond the hugs and kisses
Why you gotta turn my smile upside down
You use to say the amont of blessins
Now you say the pms's
So i guess there aint no point i get from

Well i dont want to be no guy
Just want to be appreciated by the eye
Dont believe the packages influence the content
Kang a kanga me no lock off commoncence
Weh me say
I dont want to be no guy
Just want to be respected by the eye
Dont let the style of the shadow lick redemption
Medress code no diminish meh potential
Weh me say
Yo check it

Ich bin eine Frau

Ich bin eine Frau, hört mich brüllen
Und ich bin viel zu groß, um ignoriert zu werden
Und ich weiß zu viel, um einfach umzukehren
Denn ich habe das alles schon gehört
Und ich war schon da unten auf dem Boden
Niemand wird mich jemals wieder unten halten (oh ohh)

Ja, ich bin weise
Aber es ist Weisheit, gewonnen durch Schmerz
Ja, ich habe den Preis bezahlt
Aber schau, wie viel ich gewonnen habe
Wenn ich muss
Kann ich alles tun
Ich bin stark
Ich bin unbesiegbar
Ich bin eine Frau

Nun, die Füße, die so bequem auf deiner Schulter passen
Sind dieselben, die meinen Standpunkt behaupten werden
Mit all den Muskeln, die du aufbaust
Musst du stark genug sein, um deinen Standard anzuheben
Damit ich bleiben will
Also Baby, sag mir, was das ist
Jenseits der Umarmungen und Küsse
Warum musst du mein Lächeln in ein Stirnrunzeln verwandeln?
Früher sagtest du, es sei ein Segen
Jetzt sagst du, es ist PMS
Also schätze ich, das bringt mir nichts mehr

Nun, ich will kein Mann sein
Will nur geschätzt werden, wenn man mich ansieht
Glaube nicht, dass die Verpackung den Inhalt beeinflusst
Ich schalte meinen gesunden Menschenverstand nicht aus
Was ich sage
Ich will kein Mann sein
Will nur Respekt, wenn man mich ansieht
Lass nicht zu, dass der äußere Schein die Anerkennung verhindert
Meine Kleiderordnung schmälert mein Potenzial nicht
Was ich sage
Yo, hör zu