Paroles et traduction Tanya Stephens - Never Let You Go

Never Let You Go

If ever you're in my arms again
I'll never let you go
If you didn't want to be here til the end
You should have never told me so
Gonna look, gonna hunt, gonna search
Every home, every club, every church
And when you're in my arms again - I'll never let you go

I hear you saying you don't want me no more, but you said you couldn't live without me before
Now you're telling me we've come to the end, but how do I know you're not pretending again?
You're compulsive; I don't believe it. I hear you say it, but do you mean it?
My friends say I'm creepy I need to stop trying
How can they tell you're not lying?

Instrumental

How could you leave me? Don't you know you need me? Where did you run to? Don't you worry I'm gonna find you. And when I do we'll never be through.

I'm gonna find you.
Look in the mirror I'm one step behind you.
If you're forgetting me, I'm gone remind you.

Никогда тебя не отпущу

Если ты снова окажешься в моих объятиях,
я никогда тебя не отпущу.
Если ты не хотела быть здесь до конца,
тебе не следовало мне об этом говорить.
Буду искать, буду охотиться, буду рыскать,
в каждом доме, каждом клубе, каждой церкви.
И когда ты снова окажешься в моих объятиях - я никогда тебя не отпущу.

Я слышу, как ты говоришь, что больше не хочешь меня, но ты говорила, что не можешь жить без меня раньше.
Теперь ты говоришь мне, что мы подошли к концу, но откуда мне знать, что ты снова не притворяешься?
Ты импульсивна; я не верю этому. Я слышу, как ты это говоришь, но ты действительно это имеешь в виду?
Мои друзья говорят, что я одержима и мне нужно перестать пытаться.
Откуда им знать, что ты не лжешь?

Инструментальная часть

Как ты мог меня оставить? Разве ты не знаешь, что я тебе нужна? Куда ты убежал? Не волнуйся, я тебя найду. И когда я это сделаю, мы никогда не расстанемся.

Я найду тебя.
Посмотри в зеркало, я на шаг позади тебя.
Если ты забываешь меня, я напомню тебе.