Sound Of My Tears - Tanya Stephens traduction en allemand

Sound Of My Tears

Any people who don't spend enuff to provide for the poor
You won't be able to spend enuff to protect the rich
Think poverty a poor people problem?
Think again how much people problem

How can I be good?
When it is so much cheaper to be bad
How can I survive when the chances I don't have?
Me have to hustle

How can I promise me a go change
When me legal life is above my price range, me have hustle?
The law forbin' me to carry a gun but my enemies have one
Me na gone run now me have to buss it

They want me to call the police
But me a dem already in some serious beef me now gone trust it
We use to be the best of friends
But politcs a cause the whole a we face for bend me can take it

This one bag a orange turn green
And the whole a we a play for the same fucking team
That now gone make rude bowy not no make

What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)

Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)

How can you judge they way how me live?
When you don't provide me with no good alternative me a have to juggle
The way tings a run me can't take it no more
I rather to be dead then poor me nah gone struggle

Can't afford to buy my son a slice a bun
How me gone convince him to drop the gun
He nah gone listen
You think him gone follow good advice from what him

Got over the phone from his father who's still in a prison
And all who a love the ghetto the youths pon TV
And come a streets and hype up dem way me have to let go

And all who a say a solider couldn't last a day
In a hour postion dem for let go yah rude bowy
Don't make them stress you ma have a turn over this
Yeah, and tell them Tanya said so

What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)

Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)

Yo acknowledgment is the first step to all the solution
But everybody a act like they a not part a the problem
And the minute the youth a really get out of the slam
Is like there mind completely out of the slam
Soon they want everybody start call them big man and boss
And the only time they go back to the hood
Is when the want floss sorry

What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)

Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)

Klang meiner Tränen

Ihr Leute, die nicht genug ausgebt, um für die Armen zu sorgen
Ihr werdet nicht genug ausgeben können, um die Reichen zu schützen
Denkt ihr, Armut sei ein Problem der armen Leute?
Denkt nochmal nach, wie sehr es unser aller Problem ist.

Wie kann ich gut sein?
Wenn es so viel billiger ist, schlecht zu sein?
Wie kann ich überleben, bei den Chancen, die ich nicht habe?
Ich muss mich durchschlagen.

Wie kann ich versprechen, dass ich mich ändern werde,
wenn ein legales Leben über meiner Preisklasse liegt? Ich muss mich durchschlagen.
Das Gesetz verbietet mir, eine Waffe zu tragen, aber meine Feinde haben eine.
Ich lauf jetzt nicht weg, ich muss abdrücken.

Sie wollen, dass ich die Polizei rufe,
aber ich und die stecken schon tief im Streit, denen kann ich nicht trauen.
Wir waren mal die besten Freunde,
aber die Politik spaltet uns alle, ich ertrag's nicht.

Die einen Orangen werden grün,
und wir alle spielen für dasselbe verdammte Team.
Das macht es für einen Rude Boy unmöglich, durchzukommen.

Ich sage: Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Das ist der Klang meiner Tränen)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Meistens fallen sie durch ihresgleichen)

Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Das ist der Klang deines Schmerzes)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Lass es regnen)

Wie kannst du die Art verurteilen, wie ich lebe,
wenn du mir keine gute Alternative bietest? Ich muss jonglieren.
Wie die Dinge laufen, ich ertrage es nicht mehr,
lieber tot als arm, ich werd' mich nicht mehr abmühen.

Kann mir nicht leisten, meinem Sohn ein Stück Gebäck zu kaufen,
wie soll ich ihn überzeugen, die Waffe wegzulegen?
Er wird nicht zuhören.
Denkst du, er hört auf guten Rat, nach dem, was er

am Telefon von seinem Vater gehört hat, der immer noch im Gefängnis ist?
Und alle, die die Ghetto-Jugendlichen im Fernsehen verherrlichen
und auf die Straße kommen und deren Art hypen – die muss ich ziehen lassen.

Und alle, die sagen, ein Soldat würde keinen Tag durchhalten
in unserer Lage – die sollen's lassen, ja, Rude Boy.
Lass dich nicht stressen, ich werd' das hier umdrehen,
Yeah, und sag ihnen, Tanya hat's gesagt.

Ich sage: Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Das ist der Klang meiner Tränen)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Meistens fallen sie durch ihresgleichen)

Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Das ist der Klang deines Schmerzes)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Lass es regnen)

Yo, Anerkennung ist der erste Schritt zu jeder Lösung,
aber jeder tut so, als wäre er nicht Teil des Problems.
Und sobald die Jugend wirklich aus dem Dreck rauskommt,
ist es, als wäre ihr Verstand komplett raus aus dem Dreck.
Bald wollen sie, dass jeder anfängt, sie Big Man und Boss zu nennen,
und das einzige Mal, dass sie zurück in die Hood gehen,
ist, wenn sie protzen wollen, sorry.

Ich sage: Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Das ist der Klang meiner Tränen)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Meistens fallen sie durch ihresgleichen)

Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Das ist der Klang deines Schmerzes)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Lass es regnen)