The Other Cheek - Tanya Stephens traduction en allemand

The Other Cheek

The people dem seh dem a talk
And nobody nah listen all along
So dem want me to put it
In the form of a song
'Cause is like seh, oonu betray we trust
So this is to all of you from all of us

Providing no jobs and
Telling us stop the crime
Is like beating a child
And telling him not to cry
With all the highways you a build
And go through
You never build a little avenue
Fi di youths dem earn a buck
Things a run a muck
Tell me what the fuk

You really think a go happen
If dem enuh earn a buck gun a buss
And none of us
Really want that shit to happen
You mistah, you know me nah try fi dis ya
But everything no so criss ya
We jus a look a little help prime ministah

Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and admit defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you preach
Do you expect me to still come
Out and vote
No matter what happens
Were always broke
And the people seh dem
Tired of being poor
A that the emperess a chant
And the lion a roar

Even the richest man haffi go
Learn fi tek a stance when
Them realize seh dem no safe
Inna dem mansion
Is a tough way fi learn seh yuh
No really secure
When the problems of the poor
Come kick dung yuh door

The youths dem a get two thousand guns
Fi everyone oonu cease
Instead of treating the symptoms
Why dont you cure the disease
You know things must really get wicked
When your paycheck is less
Than your speeding ticket
Mistah, you know we nah try fi dis ya
But everything no so criss sah
We just a beg a little help prime ministah

Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and accept defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you preach
Do you expect me to still come
Out and vote
No matter what happens
Were always broke
And the people seh dem
Tired of being poor
A that the emperess a chant
And the lion a roar

Well we say, money fi run and
It fi run inna bundle
Let it go a rema let it go dung a jungle
Dung a garden need fi water
Right down to the dirt
When last you touch a maverlywhen
Last you go Kirk
Oonu better fire up the oven
Oonu need fi start bake
And the brook valley man dem need a slice a di cake
Well the man dem outa east dem ready fi
Put down the gun
A nuh war dem love war
But the food haffi run
Well white hall and Red Hills road,
You know dem have a little message fi disclosed
It goes like dis, mistah
Yuh ego big
Yuh mighta think we a dis ya
But everything no so criss sah
We jus a look a little help
Prime ministah

Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and admit defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you preach
Do you expect me to still come
Out and vote
No matter what happens
Were always broke
And the people seh dem
Tired of being poor
A that the emperess a chant
And the lion a roar

Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and accept defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you preach
Do you expect me?

Die andere Wange

Die Leute sagen, sie reden
Und niemand hört die ganze Zeit zu
Also wollen sie, dass ich es
In Form eines Liedes bringe
Denn es ist, als ob ihr unser Vertrauen verraten habt
Also ist dies für euch alle von uns allen

Keine Jobs bereitstellen und
Uns sagen, wir sollen die Kriminalität stoppen
Ist wie ein Kind zu schlagen
Und ihm zu sagen, es soll nicht weinen
Mit all den Autobahnen, die ihr baut
Und durchführt
Habt ihr nie eine kleine Allee gebaut
Damit die Jugend Geld verdienen kann
Die Dinge laufen schief
Sag mir, was zum Teufel

Glauben Sie wirklich, was passieren wird
Wenn sie kein Geld verdienen? Waffen feuern
Und keiner von uns
Will wirklich, dass dieser Mist passiert
Sie, Mister, Sie wissen, ich versuche nicht, Sie anzugreifen
Aber hier ist nicht alles in Ordnung
Wir bitten nur um ein wenig Hilfe, Herr Premierminister

Erwarten Sie von mir, dass ich die
andere Wange hinhalte?
Meine Tränen schmecke und die Niederlage eingestehe?
Erwarten Sie von mir zuzuhören,
Wenn Sie sprechen?
Sie praktizieren nie, was Sie predigen
Erwarten Sie von mir, dass ich immer noch
zur Wahl gehe?
Egal was passiert,
Wir sind immer pleite
Und die Leute sagen, sie sind
es leid, arm zu sein
Das ist es, was die Kaiserin singt
Und der Löwe brüllt

Selbst der reichste Mann muss
lernen, Stellung zu beziehen, wenn
er merkt, dass er nicht sicher ist
in seiner Villa
Es ist ein harter Weg zu lernen, dass du
nicht wirklich sicher bist
Wenn die Probleme der Armen
kommen und deine Tür eintreten

Die Jugend bekommt zweitausend Waffen
Für jede, die ihr beschlagnahmt
Anstatt die Symptome zu behandeln,
Warum heilt ihr nicht die Krankheit?
Sie wissen, die Dinge müssen wirklich schlimm werden,
Wenn dein Gehaltsscheck niedriger ist
Als dein Strafzettel für zu schnelles Fahren
Mister, Sie wissen, wir versuchen nicht, Sie anzugreifen
Aber nicht alles ist in Ordnung, Sir
Wir bitten nur um ein wenig Hilfe, Herr Premierminister

Erwarten Sie von mir, dass ich die
andere Wange hinhalte?
Meine Tränen schmecke und die Niederlage akzeptiere?
Erwarten Sie von mir zuzuhören,
Wenn Sie sprechen?
Sie praktizieren nie, was Sie predigen
Erwarten Sie von mir, dass ich immer noch
zur Wahl gehe?
Egal was passiert,
Wir sind immer pleite
Und die Leute sagen, sie sind
es leid, arm zu sein
Das ist es, was die Kaiserin singt
Und der Löwe brüllt

Nun, wir sagen, Geld muss fließen und
es muss in Bündeln fließen
Lasst es nach Rema gehen, lasst es nach Jungle gehen
Runter nach Garden muss es bewässert werden
Bis in den Dreck hinein
Wann warst du das letzte Mal in Maverly? Wann
warst du das letzte Mal in Kirk?
Ihr solltet besser den Ofen anheizen
Ihr müsst anfangen zu backen
Und die Leute aus Brook Valley brauchen ein Stück vom Kuchen
Nun, die Männer aus dem Osten sind bereit,
die Waffen niederzulegen
Es ist nicht so, dass sie Krieg lieben,
Aber das Essen muss fließen
Nun, White Hall und Red Hills Road,
Sie wissen, sie haben eine kleine Botschaft zu enthüllen
Sie lautet so, Mister
Ihr Ego ist groß
Sie könnten denken, wir greifen Sie an
Aber nicht alles ist in Ordnung, Sir
Wir suchen nur ein wenig Hilfe,
Herr Premierminister

Erwarten Sie von mir, dass ich die
andere Wange hinhalte?
Meine Tränen schmecke und die Niederlage eingestehe?
Erwarten Sie von mir zuzuhören,
Wenn Sie sprechen?
Sie praktizieren nie, was Sie predigen
Erwarten Sie von mir, dass ich immer noch
zur Wahl gehe?
Egal was passiert,
Wir sind immer pleite
Und die Leute sagen, sie sind
es leid, arm zu sein
Das ist es, was die Kaiserin singt
Und der Löwe brüllt

Erwarten Sie von mir, dass ich die
andere Wange hinhalte?
Meine Tränen schmecke und die Niederlage akzeptiere?
Erwarten Sie von mir zuzuhören,
Wenn Sie sprechen?
Sie praktizieren nie, was Sie predigen
Erwarten Sie das von mir?