To The Limit - Tanya Stephens traduction en allemand

To The Limit

If experience teaches wisdom, how some guy a profess so much wisdom
Based entirely off the fact weh them proudly proclaim
Say them nuh experience noten yet?
Well you know me, born to do it and do it well in spite of and despite some cruff

Some people spend a lifetime
Only experience politics and religion
Some people seize every moment
Others stay governed by indecision
Some people live their life like a victim
Resign to failure and them refuse fi see that
Just siddung and a complain bout the system
And nuh wah try noten? No star! A nuh me that

I live my life like there's an engine revving in it
A push every minute to the limit and I
Never back from a challenge, you a see me in it
A push every minute to the limit now
And if the ball no wah fi roll then me haffi fling it
Push every minute to the limit and I
Nah siddung fi a next guy come begin it
A push every minute to the limit now

Some people spend a fortune
Trying to live up to others expectations
Sacrifice their heart's desire
To preserve superficial relations
Some people live their life like a metaphor
Clean as a whistle, neat as a pin
That's not the kind of vibe I'm looking for
Haffi try a likkle bit of almost everything so

I live my life like there's an engine revving in it
A push every minute to the limit and I
Never back from a challenge, you a see me in it
A push every minute to the limit now
And if the ball no wah fi roll then me haffi fling it
Push every minute to the limit and I
Nah siddung fi a next guy come begin it
A push every minute to the limit now

And I love life too much fi nuh try
A wah me say, me still a do this
All when me friend dem a betray me like Judas
Them think me spineless so me show them a who this
Turn around and pity them because them clueless
Me tell them, them can't touch noten weh mi father anoint
And them still nah get mi point
Tell them again

I live my life like there's an engine revving in it
A push every minute to the limit and I
Never back from a challenge, you a see me in it
A push every minute to the limit now
And if the ball no wah fi roll then me haffi fling it
Push every minute to the limit and I
Nah siddung fi a next guy come begin it
A push every minute to the limit now

I live my life like there's an engine revving in it
A push every minute to the limit and I
Never back from a challenge, you a see me in it
A push every minute to the limit now
And if the ball no wah fi roll then me haffi fling it
Push every minute to the limit and I
Nah siddung fi a next guy come begin it...

Bis ans Limit

Wenn Erfahrung Weisheit lehrt, wie können manche Kerle so viel Weisheit für sich beanspruchen,
Einzig basierend auf der Tatsache, die sie stolz verkünden,
Dass sie noch gar nichts erlebt haben?
Nun, du kennst mich, geboren, um es zu tun und es gut zu tun, allen Widerständen und manchen Neidern zum Trotz.

Manche Leute verbringen ein Leben lang
Und erleben nur Politik und Religion.
Manche Leute ergreifen jeden Moment,
Andere bleiben von Unentschlossenheit beherrscht.
Manche Leute leben ihr Leben wie ein Opfer,
Ergeben sich dem Scheitern und weigern sich, das einzusehen.
Sitzen nur rum und beschweren sich über das System
Und wollen nichts versuchen? Nein, Mann! Das bin ich nicht.

Ich lebe mein Leben, als ob ein Motor darin aufheult,
Treibe jede Minute bis ans Limit, und ich
Weiche nie vor einer Herausforderung zurück, du siehst mich mittendrin,
Treibe jede Minute bis ans Limit, jetzt.
Und wenn der Ball nicht rollen will, dann muss ich ihn werfen,
Treibe jede Minute bis ans Limit, und ich
Setz mich nicht hin, damit ein anderer Kerl anfängt,
Treibe jede Minute bis ans Limit, jetzt.

Manche Leute geben ein Vermögen aus,
Um den Erwartungen anderer gerecht zu werden.
Opfern ihre Herzenswünsche,
Um oberflächliche Beziehungen zu wahren.
Manche Leute leben ihr Leben wie eine Metapher,
Sauber wie frisch geputzt, ordentlich wie aus dem Ei gepellt.
Das ist nicht die Art von Stimmung, die ich suche,
Muss ein bisschen von fast allem probieren, also

Ich lebe mein Leben, als ob ein Motor darin aufheult,
Treibe jede Minute bis ans Limit, und ich
Weiche nie vor einer Herausforderung zurück, du siehst mich mittendrin,
Treibe jede Minute bis ans Limit, jetzt.
Und wenn der Ball nicht rollen will, dann muss ich ihn werfen,
Treibe jede Minute bis ans Limit, und ich
Setz mich nicht hin, damit ein anderer Kerl anfängt,
Treibe jede Minute bis ans Limit, jetzt.

Und ich liebe das Leben zu sehr, um es nicht zu versuchen.
Was ich sage, Mann, ich mache das immer noch,
Selbst wenn meine Freunde mich wie Judas verraten.
Sie denken, ich sei rückgratlos, also zeige ich ihnen, wer das hier ist.
Drehe mich um und bemitleide sie, weil sie ahnungslos sind.
Ich sage ihnen, sie können nichts anrühren, was mein Vater gesalbt hat,
Und sie verstehen immer noch nicht, worum es mir geht.
Sag es ihnen nochmal, Mann.

Ich lebe mein Leben, als ob ein Motor darin aufheult,
Treibe jede Minute bis ans Limit, und ich
Weiche nie vor einer Herausforderung zurück, du siehst mich mittendrin,
Treibe jede Minute bis ans Limit, jetzt.
Und wenn der Ball nicht rollen will, dann muss ich ihn werfen,
Treibe jede Minute bis ans Limit, und ich
Setz mich nicht hin, damit ein anderer Kerl anfängt,
Treibe jede Minute bis ans Limit, jetzt.

Ich lebe mein Leben, als ob ein Motor darin aufheult,
Treibe jede Minute bis ans Limit, und ich
Weiche nie vor einer Herausforderung zurück, du siehst mich mittendrin,
Treibe jede Minute bis ans Limit, jetzt.
Und wenn der Ball nicht rollen will, dann muss ich ihn werfen,
Treibe jede Minute bis ans Limit, und ich
Setz mich nicht hin, damit ein anderer Kerl anfängt...