Back On My Feet - Tanya Tucker traduction en allemand

Back On My Feet

I should've said, "No, no, no"
I should've taken it slow
He had me falling too fast for his pretty boy charms
But girls would close their eyes, pretend and fantasize
That it's alright to lay there in his arms
I didn't know at the time he would take me on down the line
And leave my heart on the roadside broken down

Nowhere to run or hide
I just gathered up my pride
When there's nowhere to turn, you gotta turn it around

Now I'm back on my feet, back on the road to love
Yeah, I'm back on my feet
Taking advantage of
Learning a lesson or two
Hurting all over and totally blue
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet

I'm gonna be fine, fine, fine
Now that I'm back in my mind
Gonna chalk this one up as an honest mistake
Only the night to blame
It's all in the game
Even if it happens too soon it's never too late

Now I'm back on my feet, back on the road to love
Yeah, I'm back on my feet
Taking advantage of
Learning a lesson or two
Hurting all over and totally blue
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet

I'm back on my feet, back on the road to love
Yeah, I'm back on my feet
Taking advantage of
Learning a lesson or two
Hurting all over and totally blue
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet

Now, I'm back on my feet
I'm back on the road to love

Wieder auf den Beinen

Ich hätte "Nein, nein, nein" sagen sollen
Ich hätte es langsam angehen lassen sollen
Er ließ mich zu schnell auf seinen Schönlings-Charme hereinfallen
Aber Mädchen schließen ihre Augen, tun so als ob und fantasieren
Dass es in Ordnung ist, dort in seinen Armen zu liegen
Ich wusste damals nicht, dass er mich irgendwann im Stich lassen würde
Und mein Herz am Straßenrand gebrochen zurücklassen würde

Nirgendwohin zum Laufen oder Verstecken
Ich raffte einfach meinen Stolz zusammen
Wenn es keinen Ausweg gibt, musst du die Wende schaffen

Jetzt bin ich wieder auf den Beinen, wieder auf dem Weg zur Liebe
Ja, ich bin wieder auf den Beinen
Nutze die Gelegenheit
Lerne eine oder zwei Lektionen
Mir tut alles weh und ich bin total deprimiert
Ich mache auf der Straße bekannt, dass ich wieder auf den Beinen bin

Mir wird es gut gehen, gut, gut
Jetzt, da ich wieder klar im Kopf bin
Werde dies als ehrlichen Fehler abhaken
Nur die Nacht ist schuld
Das gehört zum Spiel
Auch wenn es zu früh passiert, ist es nie zu spät

Jetzt bin ich wieder auf den Beinen, wieder auf dem Weg zur Liebe
Ja, ich bin wieder auf den Beinen
Nutze die Gelegenheit
Lerne eine oder zwei Lektionen
Mir tut alles weh und ich bin total deprimiert
Ich mache auf der Straße bekannt, dass ich wieder auf den Beinen bin

Ich bin wieder auf den Beinen, wieder auf dem Weg zur Liebe
Ja, ich bin wieder auf den Beinen
Nutze die Gelegenheit
Lerne eine oder zwei Lektionen
Mir tut alles weh und ich bin total deprimiert
Ich mache auf der Straße bekannt, dass ich wieder auf den Beinen bin

Jetzt bin ich wieder auf den Beinen
Ich bin wieder auf dem Weg zur Liebe