Paroles et traduction Tanya Tucker - Complicated

Complicated

Throw up a quarter and I'll call it
I heard he loves me, tails he loves me not
I keep his picture in my wallet
I guess I miss him a little more than I thought

It's complicated
It's underrated
This is so much more than I anticipated
Well, it's heart related
It's complicated

Am I flying, am I sinking?
I do it feel good or do it hurt?
I'd like to tell him what I'm thinkin'
Right now I just can't find 'em words

But it's complicated
It's underrated
This is so much more than I anticipated
Well, it's heart related
It's complicated (alright, okay baby)

(Get it down)

We're walking hand in hand on Sunday
Havin' it out on a Sunday night
We might be makin' up come Monday
Our love is never black and white

'Cause it's complicated
It's underrated
This is so much more than I anticipated
Well, it's heart related
It's complicated

You love to love 'em and you hate to hate
And then hate to love 'em

Well it's complicated (this is tough)
Complicated (alright)
It's complicated (whoa, yeah)

He's wearing me out

This is difficult
You got another quarter?

Сложно

Подброшу монетку, и загадаю,
Слышала, он любит меня, орел - не любит,
Храню его фото в кошельке,
Кажется, скучаю по нему сильнее, чем думала.

Это сложно,
Это недооценено,
Это намного больше, чем я ожидала,
Ну, это связано с сердцем,
Это сложно.

Парю ли я, тону ли я?
Мне хорошо или больно?
Хотела бы сказать ему, о чем думаю,
Прямо сейчас просто не могу подобрать слов.

Но это сложно,
Это недооценено,
Это намного больше, чем я ожидала,
Ну, это связано с сердцем,
Это сложно (хорошо, ладно, милый).

(Поняла)

Мы гуляем, держась за руки, в воскресенье,
Выясняем отношения в воскресенье вечером,
Возможно, миримся к понедельнику,
Наша любовь никогда не бывает черно-белой.

Потому что это сложно,
Это недооценено,
Это намного больше, чем я ожидала,
Ну, это связано с сердцем,
Это сложно.

Ты любишь любить его и ненавидишь ненавидеть,
А потом ненавидишь любить.

Ну, это сложно (это тяжело),
Сложно (хорошо),
Это сложно (вау, да).

Он меня изматывает.

Это трудно.
У тебя есть еще монетка?