Paroles et traduction Tanya Tucker - Everything That You Want

Everything That You Want

In the beginning the nights were long
Under the moonlight, I could do no wrong
You told me, I was everything you wanted me to be

Then summer was over, and the nights grew cold
You got restless, and hard to hold
I tried to be everything you wanted me to be

Now you keep staring at that open door
You got what you wanted, and you still want more
Well, look at me, I'm everything you wanted me to be

If I don't keep you satisfied
You can't say that I haven't tried
And if I'm not what you want, by now
For the life of me, I can't see how
I'll ever be
Everything that you want me to be

In the beginning, the nights were long
Under the moonlight, I could do no wrong
Remember me?
I was everything you wanted me to be

If I don't keep you satisfied
You can't say that I haven't tried
And if I'm not what you want, by now
For the life of me, I can't see how
I'll ever be
Everything that you want me to be

I'll never be
Everything that you want me to be
Ever be, ever be, you know

Tout ce que tu veux

Au début, les nuits étaient longues
Sous la lumière de la lune, je ne pouvais rien faire de mal
Tu me disais que j'étais tout ce que tu voulais que je sois

Puis l'été s'est terminé, et les nuits sont devenues froides
Tu es devenu agité, et difficile à tenir
J'ai essayé d'être tout ce que tu voulais que je sois

Maintenant, tu continues de regarder cette porte ouverte
Tu as ce que tu voulais, et tu veux encore plus
Eh bien, regarde-moi, je suis tout ce que tu voulais que je sois

Si je ne te satisfais pas
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé
Et si je ne suis pas ce que tu veux, maintenant
Pour ma vie, je ne vois pas comment
Je serai jamais
Tout ce que tu veux que je sois

Au début, les nuits étaient longues
Sous la lumière de la lune, je ne pouvais rien faire de mal
Te souviens-tu de moi ?
J'étais tout ce que tu voulais que je sois

Si je ne te satisfais pas
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé
Et si je ne suis pas ce que tu veux, maintenant
Pour ma vie, je ne vois pas comment
Je serai jamais
Tout ce que tu veux que je sois

Je ne serai jamais
Tout ce que tu veux que je sois
Jamais, jamais, tu sais