Paroles et traduction Tanya Tucker - Everything That You Want

Everything That You Want

In the beginning the nights were long
Under the moonlight, I could do no wrong
You told me, I was everything you wanted me to be

Then summer was over, and the nights grew cold
You got restless, and hard to hold
I tried to be everything you wanted me to be

Now you keep staring at that open door
You got what you wanted, and you still want more
Well, look at me, I'm everything you wanted me to be

If I don't keep you satisfied
You can't say that I haven't tried
And if I'm not what you want, by now
For the life of me, I can't see how
I'll ever be
Everything that you want me to be

In the beginning, the nights were long
Under the moonlight, I could do no wrong
Remember me?
I was everything you wanted me to be

If I don't keep you satisfied
You can't say that I haven't tried
And if I'm not what you want, by now
For the life of me, I can't see how
I'll ever be
Everything that you want me to be

I'll never be
Everything that you want me to be
Ever be, ever be, you know

Всё, чего ты хочешь

Поначалу ночи были долгими,
Под лунным светом я не могла ошибаться,
Ты говорил, что я – всё, чего ты хотел.

Потом лето кончилось, и ночи стали холодными,
Ты стал беспокойным, тебя трудно было удержать,
Я старалась быть всем, чего ты хотел.

Теперь ты всё смотришь на открытую дверь,
Ты получил то, чего хотел, но тебе всё ещё мало,
Ну, посмотри на меня, я – всё, чего ты хотел.

Если я не могу тебя удовлетворить,
Ты не можешь сказать, что я не пыталась,
И если я не то, что ты хочешь, к этому моменту,
Как я ни стараюсь, я не понимаю, как
Я когда-нибудь стану
Всем, чего ты от меня хочешь.

Поначалу ночи были долгими,
Под лунным светом я не могла ошибаться,
Помнишь меня?
Я была всем, чего ты хотел.

Если я не могу тебя удовлетворить,
Ты не можешь сказать, что я не пыталась,
И если я не то, что ты хочешь, к этому моменту,
Как я ни стараюсь, я не понимаю, как
Я когда-нибудь стану
Всем, чего ты от меня хочешь.

Я никогда не стану
Всем, чего ты от меня хочешь.
Никогда, никогда, ты знаешь.