I Can Live Without You (But Not Very Long) - Tanya Tucker traduction en allemand

I Can Live Without You (But Not Very Long)

What do I do,
Now that I'm on my own?
What we did together
Beats anything I've done alone.
Since the day that you left,
I've been asking myself,
Is this how it's gonna be?
Without you,
What do I do with me?

I don't want to go out,
But I just can't stay home.
I don't need company,
But I sure don't want to be alone.
And to tell myself that I'm doin' well,
Is only makin' believe,
Without you,
What do I do with me?

Without you,
Where do I go?
Where do I turn?
I'd sure like to know.
What do I do,
With all of our plans?
And how do I spend
All this time on my hands?

I've tried everything,
I've been rackin' my brain.
It must be as bad as it seems.
Without you,
What do I do with me?

Without you,
What do I do with me?

Ich kann ohne dich leben (aber nicht sehr lange)

Was mache ich nur,
jetzt, da ich allein bin?
Was wir zusammen taten,
übertrifft alles, was ich allein getan habe.
Seit dem Tag, an dem du gingst,
frage ich mich selbst,
Wird es so sein?
Ohne dich,
was fange ich mit mir an?

Ich will nicht ausgehen,
aber ich kann einfach nicht zu Hause bleiben.
Ich brauche keine Gesellschaft,
aber ich will sicher nicht allein sein.
Und mir einzureden, dass es mir gut geht,
ist nur Selbsttäuschung,
Ohne dich,
was fange ich mit mir an?

Ohne dich,
wohin gehe ich?
Wohin wende ich mich?
Ich wüsste es wirklich gern.
Was mache ich nur,
mit all unseren Plänen?
Und wie verbringe ich
all diese Zeit, die ich habe?

Ich habe alles versucht,
ich zerbreche mir den Kopf.
Es muss so schlimm sein, wie es scheint.
Ohne dich,
was fange ich mit mir an?

Ohne dich,
was fange ich mit mir an?