Paroles et traduction Tanya Tucker - I Don't Owe You Anything

I Don't Owe You Anything

One, two, three, four
Aw, I got somethin' to say

Well, it's a long walk down the hallway
But it's a short drive to the bank
Ain't it a bitch learnin' the hard way?
It might be easier than you think
Now, you can keep my tears and my good years
And your Sears and Roebuck ring
And I'll take this show on down the road
I don't owe you anything

Well, I made your bed and I made your lunch
And for the last time, your clothes are out to dry
I know you like my own reflection
I see her in your eyes
Darling, I ain't growin' old with you
I don't need your front porch swing
I raised up all your babies
I don't owe you anything

Now despite your sin, you're gonna start again
A retired family man
With a younger wife than our own son
And a cat that you can't stand
You're gonna call me up in Vegas
'Cause you're lookin' for a fight
And I'll be over you with better things to do
On a perfectly good Saturday night

Well, I made your bed and I made your lunch
And for the last time, your clothes are out to dry
I know you like my own reflection
I see her in your eyes
Darling, I ain't growin' old with you
I don't need your front porch swing
Well, I raised up all your babies
I don't owe you anything
Hey, I made your bed and I made your lunch
And for the last time, your clothes are out to dry
I know you like my own reflection
I see her in your eyes
Darling, I ain't growin' old with you
I don't need your front porch swing
Well, I raised up all your babies
I don't owe you anything

Hell, I raised up all your babies
And I don't owe you a god dang thing
Hell no, hahahaha

Я Тебе Ничего Не Должна

Раз, два, три, четыре
Ой, мне есть что сказать

Долгий путь по коридору,
Но короткая дорога до банка.
Разве не гадко учиться на своих ошибках?
Может быть, это проще, чем ты думаешь.
Можешь оставить себе мои слезы и мои лучшие годы,
И свое кольцо из "Сирс энд Робак".
А я отправлюсь своей дорогой.
Я тебе ничего не должна.

Я стелила твою постель и готовила тебе обед,
И в последний раз твоя одежда сушится на улице.
Я знаю, тебе нравится мое отражение,
Я вижу ее в твоих глазах.
Дорогой, я не собираюсь стареть с тобой,
Мне не нужны твои качели на крыльце.
Я вырастила всех твоих детей,
Я тебе ничего не должна.

Несмотря на твой грех, ты начнешь все сначала,
Пенсионер-семьянин
С женой моложе нашего сына
И котом, которого ты терпеть не можешь.
Ты позвонишь мне в Вегас,
Потому что ищешь ссоры,
А у меня будут дела поважнее,
В прекрасный субботний вечер.

Я стелила твою постель и готовила тебе обед,
И в последний раз твоя одежда сушится на улице.
Я знаю, тебе нравится мое отражение,
Я вижу ее в твоих глазах.
Дорогой, я не собираюсь стареть с тобой,
Мне не нужны твои качели на крыльце.
Я вырастила всех твоих детей,
Я тебе ничего не должна.
Эй, я стелила твою постель и готовила тебе обед,
И в последний раз твоя одежда сушится на улице.
Я знаю, тебе нравится мое отражение,
Я вижу ее в твоих глазах.
Дорогой, я не собираюсь стареть с тобой,
Мне не нужны твои качели на крыльце.
Я вырастила всех твоих детей,
Я тебе ничего не должна.

Черт, я вырастила всех твоих детей,
И я тебе ничего не должна, черт возьми.
Ни черта, hahahaha