Paroles et traduction Tanya Tucker, Paul Overstreet & Paul Davis - I Won't Take Less Than Your Love

I Won't Take Less Than Your Love

"How much do I owe you?" said the husband to his wife,
"For standing beside me through the hard years of my life.
"Shall I bring you diamonds, shall I buy you furs?
"Say the word and it's yours.

And his wife said: "I won't take less than your love, sweet love.
"No, I won't take less than your love.
"All the riches of the world could never be enough,
"And I won't take less than your love."

"How much do I owe you?" to the mother said the son.
"For all that you have taught me in the days that I was young.
"Shall I bring expensive blankets to cast upon your bed?
"And a pillow for to rest your weary head."

And the mother said: "I won't take less than your love, sweet love.
"No, I won't take less than your love.
"All the comforts of the world could never be enough,
"And I won't take less than your love."

"How much do I owe you?" said the man to his Lord.
"For giving me this day and every day that's gone before.
"Shall I build a temple, shall I make a sacrifice?
"Tell me Lord and I will pay the price."

And the Lord said: "I won't take less than your love, sweet love.
"No, I won't take less than your love.
"All the treasures of the world could never be enough,
"And I won't take less than your love."

"I won't take less than your love, sweet love.
"No, I won't take less than your love.
"All the treasures of the world could never be enough,
"And I won't take less than your love."

"No, I won't take less than your love."

Я не приму ничего, кроме твоей любви

"Сколько я тебе должен?" - спросил муж свою жену,
"За то, что была рядом со мной в трудные годы моей жизни.
"Принести ли тебе бриллианты, купить ли тебе меха?
"Скажи слово, и это твое."

И жена ответила: "Я не приму ничего, кроме твоей любви, милый.
"Нет, я не приму ничего, кроме твоей любви.
"Все богатства мира никогда не смогут заменить ее,
"И я не приму ничего, кроме твоей любви."

"Сколько я тебе должен?" - спросил сын свою мать.
"За все, чему ты меня научила в дни моей юности.
"Принести ли тебе дорогие одеяла, чтобы укрыть твою постель?
"И подушку, чтобы успокоить твою усталую голову?"

И мать ответила: "Я не приму ничего, кроме твоей любви, милый.
"Нет, я не приму ничего, кроме твоей любви.
"Все удобства мира никогда не смогут заменить ее,
"И я не приму ничего, кроме твоей любви."

"Сколько я тебе должен?" - спросил человек своего Господа.
"За то, что дал мне этот день и все дни, что были до него.
"Построить ли мне храм, принести ли жертву?
"Скажи мне, Господи, и я заплачу любую цену."

И Господь сказал: "Я не приму ничего, кроме твоей любви, дитя мое.
"Нет, я не приму ничего, кроме твоей любви.
"Все сокровища мира никогда не смогут заменить ее,
"И я не приму ничего, кроме твоей любви."

"Я не приму ничего, кроме твоей любви, милый.
"Нет, я не приму ничего, кроме твоей любви.
"Все сокровища мира никогда не смогут заменить ее,
"И я не приму ничего, кроме твоей любви."

"Нет, я не приму ничего, кроме твоей любви."