Paroles et traduction Tanya Tucker - I've Learned To Live

I've Learned To Live

Like a child lost in the wilderness
I knew not where to go
Surrounded by the emptiness
Of a love that left me cold
I stumbled through that darkness
Of nights that have no stars
And days that have no sunshine
To warm my broken heart

Like a bird in flight brought down by stones
From an unknown assailant's sling
A stranger took you from my arms
And I lost everything
In days to come I nearly ran
Out of ways to stay alive
But through it all I never lost
The will to survive

And I'm not over you and I doubt that I'll ever be
But I've learned to live and you won't be the death of me, oh, no
Yes, I've learned to live and I'm doing well
But I'm not over you

Like a thief who takes just what he needs
And leaves the rest behind
You took the heart right out of me
And left me with my mind
And I almost went out of it
At times believed I did
But gradually I learned you're someone
I'll have to live with

'Cause I'm not over you and I doubt that I'll ever be
But I've learned to live and you won't be the death of me, oh no
Yes, I've learned to live and I'm doing well
But I'm not over you

Я Научилась Жить

Словно дитя, заблудившееся в лесу,
Я не знала, куда идти.
Окруженная пустотой,
Любви, что оставила меня в холоде.
Я спотыкалась в этой темноте,
Ночей без звезд,
И дней без солнечного света,
Чтобы согреть мое разбитое сердце.

Словно птица в полете, сбитая камнями
Из пращи неизвестного врага,
Незнакомец вырвал тебя из моих рук,
И я потеряла все.
В грядущие дни я почти исчерпала
Все способы остаться в живых.
Но, несмотря ни на что, я никогда не теряла
Воли к жизни.

И я не забыла тебя, и сомневаюсь, что когда-нибудь забуду,
Но я научилась жить, и ты не станешь моей смертью, о, нет.
Да, я научилась жить, и у меня все хорошо,
Но я не забыла тебя.

Словно вор, который берет только то, что ему нужно,
И оставляет все остальное,
Ты вырвал сердце прямо из меня,
И оставил меня с одним лишь разумом.
И я почти сошла с ума,
Временами верила, что так и есть.
Но постепенно я поняла, что ты тот,
С кем мне придется жить.

Ведь я не забыла тебя, и сомневаюсь, что когда-нибудь забуду,
Но я научилась жить, и ты не станешь моей смертью, о, нет.
Да, я научилась жить, и у меня все хорошо,
Но я не забыла тебя.