Paroles et traduction Tanya Tucker - It Hurts Like Love

It Hurts Like Love

It sure felt like forever
When we were together
Imagine my surprise
When you told me it was over
Threw your coat over your shoulder
And walked out of my life
You said that it was just infatuation
Something I'd get over soon enough

But it hurts like love
And it feels like heartache
You were here in my arms
And then you were gone
And now it's just too late
It's a crying shame
After all of this pain
I'm still not sure just what it was
But it hurts like love

I don't know how it happened
I gave it all my passion
Believing it was real
I was sure that it could save you
But all it ever gave you
Was this emptiness I feel
I know that it's only an illusion
But every night that I don't feel your touch

It hurts like love
And it feels like heartache
You were here in my arms
And then you were gone
And now it's just too late
It's a crying shame
After all of this pain
I'm still not sure just what it was
But it hurts like love

You know
I'm still not sure just what it was
But it hurts like love

Это больно, как любовь

Казалось, прошла целая вечность,
Когда мы были вместе.
Представь мое удивление,
Когда ты сказал, что все кончено.
Накинул пальто на плечи
И ушел из моей жизни.
Ты сказал, что это было просто увлечение,
Что-то, что я скоро забуду.

Но это больно, как любовь,
И это похоже на сердечную боль.
Ты был здесь, в моих объятиях,
А потом тебя не стало.
И теперь уже слишком поздно.
Какой позор,
После всей этой боли
Я до сих пор не понимаю, что это было,
Но это больно, как любовь.

Я не знаю, как это случилось,
Я отдала всю свою страсть,
Веря, что это реально.
Я была уверена, что это может тебя спасти,
Но все, что это тебе дало,
Это пустоту, которую я чувствую.
Я знаю, что это всего лишь иллюзия,
Но каждую ночь, когда я не чувствую твоего прикосновения,

Это больно, как любовь,
И это похоже на сердечную боль.
Ты был здесь, в моих объятиях,
А потом тебя не стало.
И теперь уже слишком поздно.
Какой позор,
После всей этой боли
Я до сих пор не понимаю, что это было,
Но это больно, как любовь.

Знаешь,
Я до сих пор не понимаю, что это было,
Но это больно, как любовь.