Just Another Love - Tanya Tuckertraduction en français

Just Another Love

Juste un autre amour

Another love, just another love

Un autre amour, juste un autre amour

I don't wanna be just another love

Je ne veux pas être juste un autre amour

On your list of hearts, you've torn apart

Sur ta liste de cœurs, que tu as brisés

Then you've cast them aside

Puis que tu as jetés

Oh, can't you see that I don't wanna be

Oh, ne vois-tu pas que je ne veux pas être

I don't wanna be just another love in your life

Je ne veux pas être juste un autre amour dans ta vie

Well, I hear you've got a reputation in town

Eh bien, j'ai entendu dire que tu as une réputation en ville

For takin' all the young girls an' breakin' them down

Pour avoir séduit toutes les jeunes filles et les avoir brisées

You're givin' me an invitation to stay

Tu me fais une invitation à rester

But boy, you know, my heart says I oughtta be runnin' away

Mais, tu sais, mon cœur me dit que je devrais m'enfuir

Well, I've never been hurt, so I guess it's my turn

Eh bien, je n'ai jamais été blessée, alors je suppose que c'est mon tour

I'm gonna see how strong I am

Je vais voir à quelle point je suis forte

Another love, just another love

Un autre amour, juste un autre amour

I don't wanna be just another love

Je ne veux pas être juste un autre amour

On your list of hearts, you've torn apart

Sur ta liste de cœurs, que tu as brisés

Then you've cast them aside

Puis que tu as jetés

Oh, can't you see that I don't wanna be

Oh, ne vois-tu pas que je ne veux pas être

I don't wanna be just another love in your life

Je ne veux pas être juste un autre amour dans ta vie

Well you've got some kind of magic in your big brown eyes

Eh bien, tu as une sorte de magie dans tes grands yeux bruns

Where'd you ever learn how to hypnotize?

Où as-tu appris à hypnotiser?

Just like in romance books that I've read

Comme dans les romans d'amour que j'ai lus

Drinkin' lemonade in the shade of my canopy bed

Buvant de la limonade à l'ombre de mon lit à baldaquin

Well, I've never been hurt, so I'll see what it's worth

Eh bien, je n'ai jamais été blessée, alors je vais voir ce que ça vaut

I'm gonna see how strong I am

Je vais voir à quelle point je suis forte

Another love, just another love

Un autre amour, juste un autre amour

I don't wanna be just another love

Je ne veux pas être juste un autre amour

On your list of hearts, you've torn apart

Sur ta liste de cœurs, que tu as brisés

Then you've cast them aside

Puis que tu as jetés

Oh, can't you see that I don't wanna be

Oh, ne vois-tu pas que je ne veux pas être

I don't wanna be just another love in your life

Je ne veux pas être juste un autre amour dans ta vie

Oh well, I've never been hurt, so I'll see what it's worth

Eh bien, je n'ai jamais été blessée, alors je vais voir ce que ça vaut

I'm gonna give your love a try

Je vais essayer ton amour

Another love, just another love

Un autre amour, juste un autre amour

I don't wanna be just another love

Je ne veux pas être juste un autre amour

On your list of hearts, you've torn apart

Sur ta liste de cœurs, que tu as brisés

Then you've cast them aside

Puis que tu as jetés

Oh, can't you see that I don't wanna be

Oh, ne vois-tu pas que je ne veux pas être

Oh no, I don't wanna be

Oh non, je ne veux pas être

I don't wanna be just another love in your life

Je ne veux pas être juste un autre amour dans ta vie

Évaluez la traduction

Writer(s): Tom Curtis Shapiro, Christopher Waters Dunn

Album

Hits

date de sortie

01-01-1992

1 Here's Some Love
2 San Antonio Stroll
3 Don't Believe My Heart Can Stand Another You
4 Pecos Promenade
5 Delta Dawn
6 The Jamestown Ferry
7 Would You Lay With Me (In a Field of Stone)
8 Blood Red and Going Down
9 Daddy And Home
10 What's Your Mama's Name, Child
11 It Won't Be Me
12 Down To My Last Teardrop
13 Strong Enough To Bend
14 Love Me Like You Used To
15 I'll Come Back As Another Woman
16 My Arms Stay Open All Night
17 If It Don't Come Easy
18 Walking Shoes
19 Don't Go Out
20 Just Another Love

Plus d'albums