Paroles et traduction Tanya Tucker - Let The Good Times Roll

Let The Good Times Roll

It opens up with the same old scene
You pushing me on that tire swing
Up so high I could almost touch the sky
The picture fades to you and me
Caught stealing a kiss behind the tree
It's so real it's like you never said goodbye
Every night I turn the lights down low
And take out that old video
I hold your pillow close in the TV's glow
And let the good times roll

The road moves on and it always will
But I can make time stand still
I can turn it back and make things just the same
And though you're gone, you're still here,
You're far away but always near
I can see your face and hear you call my name
Freeze frame

Every night I turn the lights down low
And take out that old video
I hold your pillow close in the TV's glow
And let the good times roll
When it comes to an end I can play it all again
You went away but the good old days are here to stay

Every night I turn the lights down low
And take out that old video
I hold your pillow close in the TV's glow
And let the good times roll

Now it's time to turn the lights down low
And let the good times roll

Let 'em roll

Пусть хорошие времена катятся

Всё начинается с той же старой сцены,
Ты качаешь меня на этих качелях,
Так высоко, что я почти касаюсь неба.
Картинка меняется на нас с тобой,
Мы украдкой целуемся за деревом.
Это так реально, как будто ты никогда не прощался.
Каждый вечер я приглушаю свет
И достаю ту старую видеокассету.
Я обнимаю твою подушку в свете телевизора
И позволяю хорошим временам катиться.

Жизнь идёт вперёд, и так будет всегда,
Но я могу остановить время.
Я могу повернуть его вспять и сделать всё как прежде.
И хотя тебя нет, ты всё ещё здесь,
Ты далеко, но всегда рядом.
Я вижу твоё лицо и слышу, как ты зовёшь меня по имени.
Стоп-кадр.

Каждый вечер я приглушаю свет
И достаю ту старую видеокассету.
Я обнимаю твою подушку в свете телевизора
И позволяю хорошим временам катиться.
Когда всё заканчивается, я могу проиграть это снова.
Ты ушёл, но старые добрые времена остаются со мной.

Каждый вечер я приглушаю свет
И достаю ту старую видеокассету.
Я обнимаю твою подушку в свете телевизора
И позволяю хорошим временам катиться.

Теперь пора приглушить свет
И позволить хорошим временам катиться.

Пусть катятся.