Paroles et traduction Tanya Tucker - Love Me Like You Used To

Love Me Like You Used To

In a cozy little restaurant for lovers
It seems so out of place for you and me
We used to play around, under the covers
But now it's just a place to watch TV

So love me like you used to
When our love was brand new
And, darlin', when we're through
You can love me again

And hold me like you want to
Instead of like you have to
Love me like you used to love me
When you used to love me

Baby, we could use a long vacation
But the trouble here is bound to tag along
We used to be each other's inspiration
When it only took my touch to turn you on

So love me like you used to
When our love was brand new
And darlin', when we're through
You can love me again

And hold me like you want to
Instead of like you have to
Love me like you used to love me
When you used to love me

Well, we used to sit and talk about forever
But now we hardly ever talk at all
We walked a lot of tightropes together
We always caught each other when we'd fall

So love me like you used to
When our love was brand new
And darlin', when we're through
You can love me again
And hold me like you want to
Instead of like you have to
Love me like you used to love me
When you used to love me
Love me like you used to
When you used to love me

Люби меня, как раньше

В уютном ресторанчике для влюбленных,
Кажется, нам здесь совсем не место.
Мы раньше играли под одеялом,
А теперь здесь только телевизор.

Люби меня, как раньше,
Когда любовь была совсем новой.
И, милый, когда мы закончим,
Ты можешь любить меня снова.

И обнимай меня, как хочешь,
А не как должен.
Люби меня, как раньше любил,
Когда ты меня любил.

Дорогой, нам бы не помешал длинный отпуск,
Но наши проблемы поедут с нами.
Мы были друг для друга вдохновением,
Когда одного моего прикосновения хватало, чтобы тебя завести.

Люби меня, как раньше,
Когда любовь была совсем новой.
И, милый, когда мы закончим,
Ты можешь любить меня снова.

И обнимай меня, как хочешь,
А не как должен.
Люби меня, как раньше любил,
Когда ты меня любил.

Мы раньше сидели и говорили о вечности,
А теперь почти не разговариваем.
Мы вместе прошли по многим канатам,
И всегда ловили друг друга, когда падали.

Люби меня, как раньше,
Когда любовь была совсем новой.
И, милый, когда мы закончим,
Ты можешь любить меня снова.
И обнимай меня, как хочешь,
А не как должен.
Люби меня, как раньше любил,
Когда ты меня любил.
Люби меня, как раньше,
Когда ты меня любил.