Paroles et traduction Tanya Tucker - Mustang Ridge

Mustang Ridge

I'm never going back to Mustang Ridge
If I ever make it out alive
If you don't see me by the rising sun
You know I had to take the dive
When the hounds are running down Oso Creek
Like Arabs on the track
I'll be halfway across the southern horn
Too late for turning back

And if I die tonight on the Hays Street Bridge
I ain't never going back to Mustang Ridge

I got my knee on the wheel and I'm feeling free
With my hobnail on the gas
I just crossed over the county line
Tryna make it up to Wild Rose Pass
Now the radio's saying all hell broke loose
This morning at the Lockhart Jail
Now I'm flying like an angel on Dead Man's Run
I got the devil riding on my tail
Yeah, I do

I'm never going back to Mustang Ridge
If I ever make it out alive
If you don't see me by the rising sun
You know I had to take the dive
When the hounds are running down Oso Creek
Like Arabs on the track
I'll be halfway across the southern horn
Too late for turning back

And if I die tonight on the Hays Street Bridge
I'm never going back to Mustang Ridge

And did you hear they found an old burned-out car
Up in the Davis Hills?
Sheriff said on the evenin' news
"Nobody found but they're looking still"

Now a woman's life ain't just a list
Of the worst things she has done
I'll leave you now with the heart of stone
Sometimes a past is hard to outrun

I'm never going back to Mustang Ridge
If I ever make it out alive
If you don't see me by the rising sun
You know I had to take the dive
When the hounds are running down Oso Creek
Like Arabs on the track
I'll be halfway across the southern horn
Too late for turning back

If I die tonight on the Hays Street Bridge
I'm never going back to Mustang Ridge
And if I die tonight on the Hays Street Bridge (oh Lord)
I'm never going back to Mustang Ridge
I'm never going back to Mustang Ridge
I ain't never going back to Mustang Ridge
(Hell no)

Мустанг Ридж

Я никогда не вернусь в Мустанг Ридж,
Если вообще выберусь отсюда живой.
Если ты не увидишь меня к восходу солнца,
Знай, что мне пришлось рискнуть.
Когда гончие бегут по ручью Осо,
Словно арабы по следу,
Я буду на полпути через южный мыс,
Слишком поздно поворачивать назад.

И если я умру сегодня ночью на мосту Хейс-стрит,
Я никогда не вернусь в Мустанг Ридж.

Мое колено на руле, и я чувствую себя свободной,
Моя нога жмет на газ.
Я только что пересекла границу округа,
Пытаюсь добраться до перевала Дикой Розы.
Радио говорит, что сегодня утром в тюрьме Локхарта
Разразился настоящий ад.
Теперь я лечу, как ангел, по дороге Мертвеца,
А дьявол гонится за мной по пятам.
Да, так и есть.

Я никогда не вернусь в Мустанг Ридж,
Если вообще выберусь отсюда живой.
Если ты не увидишь меня к восходу солнца,
Знай, что мне пришлось рискнуть.
Когда гончие бегут по ручью Осо,
Словно арабы по следу,
Я буду на полпути через южный мыс,
Слишком поздно поворачивать назад.

И если я умру сегодня ночью на мосту Хейс-стрит,
Я никогда не вернусь в Мустанг Ридж.

А ты слышал, что нашли старую сгоревшую машину
На холмах Дэвиса?
Шериф сказал в вечерних новостях:
"Никого не нашли, но поиски продолжаются".

Жизнь женщины — это не просто список
Худших вещей, которые она совершила.
Я оставляю тебя сейчас с каменным сердцем,
Иногда от прошлого трудно убежать.

Я никогда не вернусь в Мустанг Ридж,
Если вообще выберусь отсюда живой.
Если ты не увидишь меня к восходу солнца,
Знай, что мне пришлось рискнуть.
Когда гончие бегут по ручью Осо,
Словно арабы по следу,
Я буду на полпути через южный мыс,
Слишком поздно поворачивать назад.

Если я умру сегодня ночью на мосту Хейс-стрит,
Я никогда не вернусь в Мустанг Ридж.
И если я умру сегодня ночью на мосту Хейс-стрит (о, Боже),
Я никогда не вернусь в Мустанг Ридж.
Я никогда не вернусь в Мустанг Ридж.
Я никогда не вернусь в Мустанг Ридж.
(Черт возьми, нет)