Paroles et traduction Tanya Tucker - My Arms Stay Open All Night

My Arms Stay Open All Night

I know you like the night-life, the parties and the fun.
You like to hang around until the last song has been sung.
So I have made arrangements and I wanted you to know,
When all the laughter's ended, there's still somewhere you can go.

My arms stay open all night,
From sundown 'til the morning light.
Hopin' you can find where you belong,
I leave the lights on.
My heart is never closed,
You're the only love it knows.
The one dream I have is to hold you tight:
My arms stay open all night.

Please don't think I'm crazy, I haven't lost my mind.
But when it comes to lovin' you, I can always find the time.
So if it's after midnight, or just before the break of day,
Anytime you need me, it'll never be too late.

'Cause my arms stay open all night,
From sundown 'til the morning light.
Hopin' you can find where you belong,
I leave the lights on.
My heart is never closed,
You're the only love it knows.
The one dream I have is to hold you tight:
My arms stay open all night.

When all your so-called friends go home,
You don't ever have to be alone.

'Cause my arms stay open all night,
From sundown 'til the morning light.
Hopin' you can find where you belong,
I leave the lights on.
My heart is never closed,
You're the only love it knows.
The one dream I have is to hold you tight:
My arms stay open all night.

My arms stay open all night.

Мои руки открыты всю ночь

Я знаю, ты любишь ночную жизнь, вечеринки и веселье.
Любишь гулять до последней песни.
Поэтому я все устроила и хочу, чтобы ты знал,
Когда весь смех стихнет, тебе все еще есть куда пойти.

Мои руки открыты всю ночь,
От заката до рассвета.
Надеясь, что ты найдешь свое место,
Я оставляю свет включенным.
Мое сердце никогда не закрывается,
Ты — единственная любовь, которую оно знает.
Единственная моя мечта — крепко обнять тебя:
Мои руки открыты всю ночь.

Пожалуйста, не думай, что я сошла с ума.
Но когда дело доходит до любви к тебе, я всегда могу найти время.
Поэтому, если уже за полночь или перед самым рассветом,
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, никогда не будет слишком поздно.

Потому что мои руки открыты всю ночь,
От заката до рассвета.
Надеясь, что ты найдешь свое место,
Я оставляю свет включенным.
Мое сердце никогда не закрывается,
Ты — единственная любовь, которую оно знает.
Единственная моя мечта — крепко обнять тебя:
Мои руки открыты всю ночь.

Когда все твои так называемые друзья разойдутся по домам,
Тебе не придется быть одному.

Потому что мои руки открыты всю ночь,
От заката до рассвета.
Надеясь, что ты найдешь свое место,
Я оставляю свет включенным.
Мое сердце никогда не закрывается,
Ты — единственная любовь, которую оно знает.
Единственная моя мечта — крепко обнять тебя:
Мои руки открыты всю ночь.

Мои руки открыты всю ночь.