Ready As I'll Never Be - Tanya Tucker traduction en allemand

Ready As I'll Never Be

I felt you calling
I saw you start
From the old town movies to the bars on the boulevard
The bells were ringing
For a gypsy soul
Straight to the smart mouthed, little girl from Simeno

All you outlaws
And the opry queens
They wrap those golden arms around the baby of the family
To stand beside you then, was more than enough
I always was, and always will be looking up

So gather around now (ooh)
It's time to sing
It's bittersweet (ooh) but it's a hell of a silver lining
I tell the same old stories
As y'all get your wings
And I get better every time I kiss a weathered cheek
And watching doves fly
Sooner than me
I guess I'm ready, ready as I'll never be

The snow don't fall on Wilcox
And the whip-poor-will don't lie
Are the two things you can count on
And if you blink you're gonna miss it twice
Even if I saw it coming, even if I wanted to
You're just going to the one place left, that I can't follow you

So gather 'round now
It's time to sing
It's bittersweet (ooh) but it's a hell of a silver lining
I tell the same old stories
Y'all get your wings
And I get better every time
Well, I don't know

Ain't' no debts to repay
Even if you're light years away
May the circle be unbroken
Let it break through you, one sweet day
Woah, happy days

Gather 'round now
It's time to sing
It's bittersweet, but it's a hell of a silver lining
I tell the same old stories
Y'all get your wings
And I get better every time I kiss a weathered cheek
And watching doves fly
Sooner than me

I guess I'm ready (ooh)
Ready as I'll never be
I'm ready as I'll never, be

Bereit, so bereit wie ich nie sein werde

Ich spürte, wie du riefst
Ich sah, wie du anfingst
Von den alten Stadtkinos bis zu den Bars am Boulevard
Die Glocken läuteten
Für eine Zigeunerseele
Direkt zu dem vorlauten, kleinen Mädchen aus Seminoe

All ihr Gesetzlosen
Und die Opry-Königinnen
Sie legen diese goldenen Arme um das Baby der Familie
Damals an deiner Seite zu stehen, war mehr als genug
Ich habe immer zu dir aufgeschaut und werde es immer tun

So versammelt euch jetzt (ooh)
Es ist Zeit zu singen
Es ist bittersüß (ooh), aber es ist ein verdammt guter Silberstreif am Horizont
Ich erzähle dieselben alten Geschichten
Während ihr eure Flügel bekommt
Und ich werde jedes Mal besser, wenn ich eine wettergegerbte Wange küsse
Und sehe, wie Tauben fliegen
Früher als ich
Ich schätze, ich bin bereit, so bereit wie ich nie sein werde

Der Schnee fällt nicht auf Wilcox
Und der Whippoorwill lügt nicht
Das sind die zwei Dinge, auf die du zählen kannst
Und wenn du blinzelst, wirst du es zweimal verpassen
Auch wenn ich es kommen sah, auch wenn ich es wollte
Du gehst einfach an den einzigen Ort, an den ich dir nicht folgen kann

So versammelt euch jetzt
Es ist Zeit zu singen
Es ist bittersüß (ooh), aber es ist ein verdammt guter Silberstreif am Horizont
Ich erzähle dieselben alten Geschichten
Ihr bekommt eure Flügel
Und ich werde jedes Mal besser
Nun, ich weiß es nicht

Es gibt keine Schulden zu begleichen
Auch wenn du Lichtjahre entfernt bist
Möge der Kreis ungebrochen sein
Lass ihn eines schönen Tages durch dich brechen
Woah, glückliche Tage

Versammelt euch jetzt
Es ist Zeit zu singen
Es ist bittersüß, aber es ist ein verdammt guter Silberstreif am Horizont
Ich erzähle dieselben alten Geschichten
Ihr bekommt eure Flügel
Und ich werde jedes Mal besser, wenn ich eine wettergegerbte Wange küsse
Und sehe, wie Tauben fliegen
Früher als ich

Ich schätze, ich bin bereit (ooh)
So bereit wie ich nie sein werde
Ich bin so bereit, wie ich nie sein werde