Silence Is King - Tanya Tucker traduction en allemand

Silence Is King

She tests every word like a fine wine
She holds every thought like her last dime
You can hear a pin drop from miles away
You can hear a heart stop as plain as day

We live in a land where silence is king
Whispers have all disappeared
Cry for an echo, you won't hear a thing
Silence is king around here
Silence is king around here

Where are the dreams we were after?
Where is the joy and the laughter?
Were they only habits we were doomed to lose?
Or is destiny not ours to choose?

We live in a land where silence is king
Whispers have all disappeared
Cry for an echo, you won't hear a thing
Silence is king around here
Silence is king around here

Desperate measures come from desperate times
I don't regret what I have done
If my actions made you speak your mind
Angry words are better than none

We live in a land where silence is king
Whispers have all disappeared
Cry for an echo, you won't hear a thing
Silence is king around here
Silence is king around here

Silence is king around here

Stille ist König

Sie prüft jedes Wort wie einen edlen Wein
Sie hält jeden Gedanken fest wie ihren letzten Groschen
Man kann eine Stecknadel aus meilenweiter Entfernung fallen hören
Man kann ein Herz so klar wie am lichten Tag stehenbleiben hören

Wir leben in einem Land, wo Stille König ist
Flüstern ist ganz verschwunden
Ruf nach einem Echo, du wirst nichts hören
Stille ist König hier
Stille ist König hier

Wo sind die Träume, denen wir nachjagten?
Wo ist die Freude und das Lachen?
Waren sie nur Gewohnheiten, die zu verlieren wir verdammt waren?
Oder liegt das Schicksal nicht in unserer Hand?

Wir leben in einem Land, wo Stille König ist
Flüstern ist ganz verschwunden
Ruf nach einem Echo, du wirst nichts hören
Stille ist König hier
Stille ist König hier

Verzweifelte Maßnahmen kommen aus verzweifelten Zeiten
Ich bereue nicht, was ich getan habe
Wenn meine Taten dich dazu brachten, deine Meinung zu sagen
Zornige Worte sind besser als keine

Wir leben in einem Land, wo Stille König ist
Flüstern ist ganz verschwunden
Ruf nach einem Echo, du wirst nichts hören
Stille ist König hier
Stille ist König hier

Stille ist König hier