Paroles et traduction Tanya Tucker - Silence Is King

Silence Is King

She tests every word like a fine wine
She holds every thought like her last dime
You can hear a pin drop from miles away
You can hear a heart stop as plain as day

We live in a land where silence is king
Whispers have all disappeared
Cry for an echo, you won't hear a thing
Silence is king around here
Silence is king around here

Where are the dreams we were after?
Where is the joy and the laughter?
Were they only habits we were doomed to lose?
Or is destiny not ours to choose?

We live in a land where silence is king
Whispers have all disappeared
Cry for an echo, you won't hear a thing
Silence is king around here
Silence is king around here

Desperate measures come from desperate times
I don't regret what I have done
If my actions made you speak your mind
Angry words are better than none

We live in a land where silence is king
Whispers have all disappeared
Cry for an echo, you won't hear a thing
Silence is king around here
Silence is king around here

Silence is king around here

Le silence est roi

Elle teste chaque mot comme un bon vin
Elle retient chaque pensée comme son dernier sou
On peut entendre une épingle tomber à des kilomètres
On peut entendre un cœur s'arrêter aussi clairement que le jour

Nous vivons dans un pays où le silence est roi
Les murmures ont tous disparu
Crie pour un écho, tu n'entendras rien
Le silence est roi ici
Le silence est roi ici

Où sont les rêves que nous chassons ?
Où est la joie et le rire ?
N'étaient-ils que des habitudes que nous étions condamnés à perdre ?
Ou le destin n'est-il pas à notre choix ?

Nous vivons dans un pays où le silence est roi
Les murmures ont tous disparu
Crie pour un écho, tu n'entendras rien
Le silence est roi ici
Le silence est roi ici

Les mesures désespérées viennent des temps désespérés
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
Si mes actions t'ont fait dire ce que tu penses
Les mots en colère valent mieux que rien

Nous vivons dans un pays où le silence est roi
Les murmures ont tous disparu
Crie pour un écho, tu n'entendras rien
Le silence est roi ici
Le silence est roi ici

Le silence est roi ici