Paroles et traduction Tanya Tucker - Soon

Soon

Looking back she thinks about that moment in the sand
And what was just a summer fling
Got so far out of hand
She knew that he was taken
But she gave in anyway
She believed it when she heard him say...

Soon I'll be free to be with you
Soon I'll be telling you know who the facts of life
I want you to be my wife and our dreams will all come true
Soon

Christmas finds her all along with no calls to rejoice
So she calls his caller phone just to hear his voice
She knows that it's useless, but she does it anyway
And she knows how to answer before she hears him say...

Soon, I can't talk to you right now
Soon, you'll hear a beep and you know how to play this game
Leave your number and your name, and I promise I'll call back
Soon

Someday slowly turns to never
Tears and champagne offer no solution

He'll say soon to her forever
So she makes her new years resolution
Soon she won't call him anymore
Soon, when he shows up at her door and
Ask's her when can I be with you again
It'll be her turn to say
Soon

Скоро

Оглядываясь назад, я вспоминаю тот момент на песке,
И то, что было просто летним увлечением,
Вышло из-под контроля.
Я знала, что ты был занят,
Но всё равно поддалась.
Я поверила, когда услышала, как ты сказал...

Скоро я буду свободен, чтобы быть с тобой,
Скоро я расскажу, кому надо, как обстоят дела.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой, и все наши мечты сбудутся.
Скоро.

Рождество застало меня в одиночестве, без звонков и радости.
Поэтому я звоню на твой автоответчик, просто чтобы услышать твой голос.
Я знаю, что это бесполезно, но всё равно делаю это.
И я знаю, что ты ответишь, прежде чем услышу...

Скоро. Я не могу сейчас с тобой говорить.
Скоро ты услышишь сигнал, и ты знаешь, что делать.
Оставь свой номер и имя, и я обещаю, что перезвоню.
Скоро.

"Когда-нибудь" медленно превращается в "никогда".
Слёзы и шампанское не предлагают решения.

Он будет говорить мне "скоро" вечно.
Поэтому я принимаю новогоднее решение.
Скоро я больше не буду ему звонить.
Скоро, когда он появится у моей двери и
Спросит, когда же я смогу снова быть с ним,
Настанет моя очередь сказать:
Скоро.