Paroles et traduction Tanya Tucker - The Winner's Game

The Winner's Game

Love is a winners game
No one to think and no one to blame
Ain't always easy to play by the rule
When you start keeping score that's when you loose

Tell you love is a winners game
And some say death is just a cause for sinning
Some see the end, and some see the beginning
We'd find our way through the joy and the pain of love
Oh love
A love is a winners game

Hate is a poor mans dream
It fills you up before you can think
It only means to leave you empty inside
And the deeper it fills you, the harder you fight
I tell you hate is a poor mans dream

And some say death is just a cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We'd find our way through the joy and the pain of love
Oh love
A love is a winners game

You know life is a carnival ride
Rode in the middle and the ends are tied
You take a drag and you go for a stroll
When your time runs out, the brake man pulls
Cause life is a carnival ride

And some say death is just a cause for sinning
Some see the end, and some see the beginning
We'd find our way through the joy and the pain of love
Oh love

Some say death is just a cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We'd find our way through the joy and the pain of love
Oh love

Hey love
Mmm love
A love is a winners game

Игра победителя

Любовь — это игра победителя,
Никого не винить, ни о ком не думать.
Не всегда легко играть по правилам,
Когда начинаешь вести счёт, тогда и проигрываешь.

Говорю тебе, любовь — это игра победителя,
А некоторые говорят, что смерть — это просто повод для греха.
Одни видят конец, другие — начало.
Мы найдем свой путь сквозь радость и боль любви,
О, любовь,
Любовь — это игра победителя.

Ненависть — мечта бедняка,
Она наполняет тебя, прежде чем ты успеешь подумать.
Она лишь оставляет тебя пустым внутри,
И чем глубже она тебя наполняет, тем сильнее ты борешься.
Говорю тебе, ненависть — мечта бедняка.

А некоторые говорят, что смерть — это просто повод для греха.
Одни видят конец, другие — начало.
Мы найдем свой путь сквозь радость и боль любви,
О, любовь,
Любовь — это игра победителя.

Знаешь, жизнь — это поездка на карусели,
Катаешься посередине, а концы связаны.
Ты делаешь затяжку и идешь прогуляться,
Когда твое время истекает, тормозной тянет рычаг.
Ведь жизнь — это поездка на карусели.

А некоторые говорят, что смерть — это просто повод для греха.
Одни видят конец, другие — начало.
Мы найдем свой путь сквозь радость и боль любви,
О, любовь,

А некоторые говорят, что смерть — это просто повод для греха.
Одни видят конец, другие — начало.
Мы найдем свой путь сквозь радость и боль любви,
О, любовь,

Эй, любовь,
Ммм, любовь,
Любовь — это игра победителя.