There's A Tennessee Woman/Ben's Song - Tanya Tucker traduction en russe

There's A Tennessee Woman/Ben's Song

There's blue moon outside my window
But the pain is in my heart
And by now, he's as far as Winslow
He can't wait to see where his name will be
On a Hollywood work stars

There's a town outside my window
But I don't know which one it is
I just did a show in Massachusetts
Now the silver evil is flying down the road again

So I'll just scream and sing my song
Everybody loves me, but you're the one I want
If Hollywood don't work out, and if all your plans fall through
Remember there's a Tennessee woman who'll love to share her dreams with you

Mississippi River is outside my window
And I've got to roll which way she flows
But she ain't going to LA county
But a dreamer like me goes anywhere she wants to go

I know you're young, and boy, you're restless
Because I felt that healing too
Honey, you got to follow your own dreams
But I got mine, I'm a bigger dreamer too

So I'll just scream and sing my song
Everybody loves me, but you're the one I want
If Hollywood don't work out, and if all your plans fall through
Remember there's a Tennessee woman who'll love to share her dreams with you

So go home honey, chase your rainbow, someday you may be
Dreaming the same dream, here with me in Tennessee
We could share the same dream, but it's gotta be in Tennessee

Женщина из Теннесси/Песня Бена

За окном светит голубая луна,
Но боль разрывает мне сердце.
Он уже так далеко, аж в Уинслоу,
Ему не терпится увидеть свое имя
На звезде Аллеи славы в Голливуде.

За окном мелькает какой-то город,
Но я даже не знаю, как он называется.
Только что отыграла концерт в Массачусетсе,
И вот мой серебристый дьявол снова мчит меня по дороге.

Я буду кричать и петь свою песню.
Меня любят все, но ты - единственный, кого желаю я.
Если Голливуд тебя разочарует, если все твои планы рухнут,
Помни, что есть в Теннесси женщина, которая с радостью разделит с тобой свои мечты.

За окном река Миссисипи,
И мне приходится плыть по ее течению.
Но она не течет в округ Лос-Анджелес,
Зато такая мечтательница, как я, может отправиться куда угодно.

Я знаю, ты молод и тебе не сидится на месте,
Ведь я и сама когда-то это чувствовала.
Милый, ты должен следовать за своей мечтой,
Но и у меня есть своя, ведь я еще большая мечтательница.

Я буду кричать и петь свою песню.
Меня любят все, но ты - единственный, кого желаю я.
Если Голливуд тебя разочарует, если все твои планы рухнут,
Помни, что есть в Теннесси женщина, которая с радостью разделит с тобой свои мечты.

Возвращайся домой, милый, гонись за своей радугой, может быть, однажды
Ты будешь мечтать ту же самую мечту здесь, со мной, в Теннесси.
Мы могли бы разделить одну мечту, но только в Теннесси.