Waltz Across A Moment - Tanya Tucker traduction en allemand

Waltz Across A Moment

You could say these days
Are cold and sharp like razor blades
They twist and burn, and then, they fade
Like a kiss from long ago
I wouldn't tell just anyone
Some days, I feel like a loaded gun
Is our love just a hit-and-run?
Only time can really know

Just like the California sun
And I think I'm goin' down
Come and meet me in the shadows
Of this drunk and broken town
Don't curse your mind with yesterday
Or the love we could have found
Just waltz across the moment
To that sweet western sound

It seems like a fever dream
Everyone matchin' in their perfect themes
Somethin' they saw on their TV screen
Here I am out on my own
My daddy always seemed to know
Who hung the moon and where the river flowed
You know I can hear him when the night wind blows
Daddy, which way do I go?

'Cause just like the California sun
And I think I'm goin' down
Come and meet me in the shadows
Of this drunk and broken town
Don't curse your mind with yesterday
And the love we could have found
A-Just to waltz across the moment
To that sweet western sound

Don't shoot the lights out
Don't curse the moon
You're the star of the show
And if you don't go
How will you know
Heaven for real?

Just like the California sun
And I think I'm goin' down
Come and meet me in the shadows
Of this drunk and broken town
Don't curse your mind with yesterday
Or the love we could have found
A-just to waltz across the moment
To that sweet western sound

Oh, sweet western sound

Walzer durch den Moment

Man könnte sagen, diese Tage
Sind kalt und scharf wie Rasierklingen
Sie drehen und brennen, und dann verblassen sie
Wie ein Kuss aus längst vergangener Zeit
Ich würde es nicht jedem erzählen
Manche Tage fühle ich mich wie eine geladene Waffe
Ist unsere Liebe nur ein Hit-and-Run?
Nur die Zeit kann es wirklich wissen

Genau wie die kalifornische Sonne
Und ich denke, ich gehe unter
Komm und triff mich in den Schatten
Dieser betrunkenen und zerbrochenen Stadt
Belaste deinen Geist nicht mit gestern
Oder der Liebe, die wir hätten finden können
Tanze einfach einen Walzer durch den Moment
Zu diesem süßen Western-Sound

Es scheint wie ein Fiebertraum
Jeder passt in seine perfekten Themen
Etwas, das sie auf ihrem Fernsehbildschirm gesehen haben
Hier bin ich ganz allein
Mein Vater schien immer zu wissen
Wer den Mond aufgehängt hat und wo der Fluss floss
Du weißt, ich kann ihn hören, wenn der Nachtwind weht
Daddy, welchen Weg soll ich gehen?

Denn genau wie die kalifornische Sonne
Und ich denke, ich gehe unter
Komm und triff mich in den Schatten
Dieser betrunkenen und zerbrochenen Stadt
Belaste deinen Geist nicht mit gestern
Und der Liebe, die wir hätten finden können
Tanze einfach einen Walzer durch den Moment
Zu diesem süßen Western-Sound

Schieß die Lichter nicht aus
Verfluche den Mond nicht
Du bist der Star der Show
Und wenn du nicht gehst
Wie willst du es wissen
Ob es den Himmel wirklich gibt?

Genau wie die kalifornische Sonne
Und ich denke, ich gehe unter
Komm und triff mich in den Schatten
Dieser betrunkenen und zerbrochenen Stadt
Belaste deinen Geist nicht mit gestern
Oder der Liebe, die wir hätten finden können
Tanze einfach einen Walzer durch den Moment
Zu diesem süßen Western-Sound

Oh, süßer Western-Sound