When The Rodeo Is Over (Where Does The Cowboy Go?) - Tanya Tucker traduction en allemand

When The Rodeo Is Over (Where Does The Cowboy Go?)

He got down out of the cattle truck and the Amarillo night
He looked up at the Texas sky, he thought of his last ride
He drained all his tomorrows for eight seconds, one more time
He could have made World Champion Cowboy back in 1969

He thanks the driver for the ride, and he closes semi-door
And limped across the parking lot to another liquor store
He held on to the bottle as he counted out his change
And he felt like some old saddled rock
That'd been turned out on the range

When the rodeo is over, where does the cowboy go?
Never thought it'd be his last ride
'Til the last time he got thrown
When your heart can't take the losing
And your knees can't take the blows
When the rodeo is over, where does the cowboy go?
Where does the cowboy go?

Whiskey on his breath, and the age in his eyes
He hitched a ride on the Interstate and fade into the sunrise

Nassel Don, she's a vortex, but she's sweeter than the coast
He smokes cigarettes, he can't afford and whistles to the ghost
His boots belong to memory, and his spurs belong to rest
He'll be picking up his turquoise and leave the buckles in the dust

When the rodeo is over, where does the cowboy go?
He never thought it'd be his last ride
'Til the last time he got thrown
When your heart can't take the losing
And your knees can't take the blows
When the rodeo is over, where do the cowboys go?
When the rodeo is over, where does the cowboy go?

Upward, the small roads grow bigger
Somewhere on musical road, a cowboy's a-taking his chances
Hopin' that Tanya will show

Wenn das Rodeo vorbei ist (Wohin geht der Cowboy?)

Er stieg aus dem Viehtransporter in die Nacht von Amarillo
Er blickte zum Himmel von Texas auf und dachte an seinen letzten Ritt
Er opferte all seine Morgen für acht Sekunden, ein letztes Mal
Er hätte 1969 Weltmeister-Cowboy werden können

Er dankt dem Fahrer für die Fahrt und schließt die Tür des Sattelschleppers
Und humpelte über den Parkplatz zu einem weiteren Spirituosengeschäft
Er hielt sich an der Flasche fest, als er sein Wechselgeld zählte
Und er fühlte sich wie ein alter gesattelter Fels
Der auf die Weide getrieben wurde

Wenn das Rodeo vorbei ist, wohin geht der Cowboy?
Hätte nie gedacht, dass es sein letzter Ritt sein würde
Bis zum letzten Mal, als er abgeworfen wurde
Wenn dein Herz das Verlieren nicht ertragen kann
Und deine Knie die Schläge nicht mehr aushalten
Wenn das Rodeo vorbei ist, wohin geht der Cowboy?
Wohin geht der Cowboy?

Whiskeyatem und das Alter in seinen Augen
Er trampte auf der Interstate und verschwand im Sonnenaufgang

Nassel Don, sie ist ein Wirbelwind, aber sie ist süßer als die Küste
Er raucht Zigaretten, die er sich nicht leisten kann, und pfeift den Geistern zu
Seine Stiefel gehören der Erinnerung, und seine Sporen gehören zur Ruhe
Er wird sein Türkis aufsammeln und die Schnallen im Staub lassen

Wenn das Rodeo vorbei ist, wohin geht der Cowboy?
Er hätte nie gedacht, dass es sein letzter Ritt sein würde
Bis zum letzten Mal, als er abgeworfen wurde
Wenn dein Herz das Verlieren nicht ertragen kann
Und deine Knie die Schläge nicht mehr aushalten
Wenn das Rodeo vorbei ist, wohin gehen die Cowboys?
Wenn das Rodeo vorbei ist, wohin geht der Cowboy?

Nach oben hin werden die kleinen Straßen größer
Irgendwo auf der musikalischen Straße wagt ein Cowboy sein Glück
Hofft, dass Tanya auftauchen wird