Wishin' It All Away - Tanya Tucker traduction en allemand

Wishin' It All Away

She don't work for nothin'
'Cause he buys her everything
But the one thing he don't give her
Is the love that she needs
She cries on pillows made of lace
Dreamin' of some other place

She's got a half a mind to run from him
But she knows she'd be back again
She's got everything that a girl could want
But she needs more and she can't stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

Looking out the window
There goes another falling star
And those diamonds on her fingers
Don't do nothing for her heart
She thought that there'd be so much more
Is this what she settled for

She's got a half a mind to run from him
But she knows she'd be back again, oh yeah
She's got everything that a girl could want
But she needs more and she can't stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

If she didn't have to go through leavin'
If it could all just disappear
Then she could start all over and be out of here, oh yeah

She's got a half a mind to run from him
But she knows she'd be back again, oh yeah
She's got everything that a girl could want
But she needs more and she can't stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

Oh yeah

If she didn't have to go through leavin'
She'll be out of here, hmm, oh yeah
Wishin' it all away

Sich alles wegwünschen

Sie muss für nichts arbeiten
Denn er kauft ihr alles
Aber das eine, was er ihr nicht gibt
Ist die Liebe, die sie braucht
Sie weint auf Kissen aus Spitze
Träumt von einem anderen Ort

Sie spielt mit dem Gedanken, vor ihm wegzulaufen
Aber sie weiß, sie käme wieder zurück
Sie hat alles, was ein Mädchen sich wünschen könnte
Aber sie braucht mehr und sie kann nicht aufhören
Sich alles wegzuwünschen
Sich alles wegzuwünschen
Sich alles wegzuwünschen

Sie schaut aus dem Fenster
Da fällt wieder eine Sternschnuppe
Und diese Diamanten an ihren Fingern
Tun nichts für ihr Herz
Sie dachte, da wäre so viel mehr
Ist es das, womit sie sich zufriedengegeben hat

Sie spielt mit dem Gedanken, vor ihm wegzulaufen
Aber sie weiß, sie käme wieder zurück, oh ja
Sie hat alles, was ein Mädchen sich wünschen könnte
Aber sie braucht mehr und sie kann nicht aufhören
Sich alles wegzuwünschen
Sich alles wegzuwünschen
Sich alles wegzuwünschen

Wenn sie das Verlassen nicht durchmachen müsste
Wenn alles einfach verschwinden könnte
Dann könnte sie ganz neu anfangen und weg von hier sein, oh ja

Sie spielt mit dem Gedanken, vor ihm wegzulaufen
Aber sie weiß, sie käme wieder zurück, oh ja
Sie hat alles, was ein Mädchen sich wünschen könnte
Aber sie braucht mehr und sie kann nicht aufhören
Sich alles wegzuwünschen
Sich alles wegzuwünschen
Sich alles wegzuwünschen
Sich alles wegzuwünschen

Oh ja

Wenn sie das Verlassen nicht durchmachen müsste
Wäre sie weg von hier, hmm, oh ja
Sich alles wegwünschen