Paroles et traduction Tanya Tucker - Wishin' It All Away

Wishin' It All Away

She don't work for nothin'
'Cause he buys her everything
But the one thing he don't give her
Is the love that she needs
She cries on pillows made of lace
Dreamin' of some other place

She's got a half a mind to run from him
But she knows she'd be back again
She's got everything that a girl could want
But she needs more and she can't stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

Looking out the window
There goes another falling star
And those diamonds on her fingers
Don't do nothing for her heart
She thought that there'd be so much more
Is this what she settled for

She's got a half a mind to run from him
But she knows she'd be back again, oh yeah
She's got everything that a girl could want
But she needs more and she can't stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

If she didn't have to go through leavin'
If it could all just disappear
Then she could start all over and be out of here, oh yeah

She's got a half a mind to run from him
But she knows she'd be back again, oh yeah
She's got everything that a girl could want
But she needs more and she can't stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

Oh yeah

If she didn't have to go through leavin'
She'll be out of here, hmm, oh yeah
Wishin' it all away

Желаю, чтобы всё это исчезло

Она работает не за просто так,
Ведь он покупает ей всё,
Но единственное, чего он ей не даёт,
Это любовь, в которой она нуждается.
Она плачет в кружевные подушки,
Мечтая о другом месте.

У неё есть мысли сбежать от него,
Но она знает, что вернётся обратно.
У неё есть всё, что девушка может пожелать,
Но ей нужно больше, и она не может перестать
Желать, чтобы всё это исчезло,
Желать, чтобы всё это исчезло,
Желать, чтобы всё это исчезло.

Смотря в окно,
Она видит, как падает ещё одна звезда.
И эти бриллианты на её пальцах
Ничего не значат для её сердца.
Она думала, что будет гораздо больше,
Неужели на это она согласилась?

У неё есть мысли сбежать от него,
Но она знает, что вернётся обратно, о да.
У неё есть всё, что девушка может пожелать,
Но ей нужно больше, и она не может перестать
Желать, чтобы всё это исчезло,
Желать, чтобы всё это исчезло,
Желать, чтобы всё это исчезло.

Если бы ей не пришлось уходить,
Если бы всё это могло просто исчезнуть,
Тогда она смогла бы начать всё сначала и уйти отсюда, о да.

У неё есть мысли сбежать от него,
Но она знает, что вернётся обратно, о да.
У неё есть всё, что девушка может пожелать,
Но ей нужно больше, и она не может перестать
Желать, чтобы всё это исчезло,
Желать, чтобы всё это исчезло,
Желать, чтобы всё это исчезло,
Желать, чтобы всё это исчезло.

О да.

Если бы ей не пришлось уходить,
Она бы ушла отсюда, хмм, о да.
Желать, чтобы всё это исчезло.