Paroles et traduction Tanya - Acorralada

Acorralada

Acorralada al filo de tu mirada,
Que revivió en mi lo que estaba ya ausente,
Fue colmando mi cuerpo de locura y amargura.
Quise apartarte en vano de mi vida,
El corazón no rebasaba la herida,
Debi pagar el precio que exigía, mi felicidad.
Mi ardiente amante tú me haces sentir
Llena de ti, como si fuera la primera vez,
Me convertí en la esclava de tu antojo.
Y yo te estoy esperando, desde aquella noche,
En qué hicimos el amor soñando un día mejor sin un derroche.
Y se me va marchitando, toda la vida,
Viviendo en la oscuridad, nadando sin llegar nunca a la orilla.
Mi ardiente amante tú me haces sentir
Llena de ti, como si fuera la primera vez,
Me convertí en la esclava de tu antojo.
Y yo te estoy esperando, desde aquella noche,
En qué hicimos el amor soñando un día mejor sin un derroche.
Y se me va marchitando, toda la vida,
Viviendo en la oscuridad, nadando sin llegar nunca a la orilla.
Y yo te estoy esperando, desde aquella noche.

Cornered

Cornered by the edge of your gaze,
That revived in me what was already absent,
It filled my body with madness and bitterness.
I tried in vain to push you away from my life,
The heart did not go beyond the wound,
I had to pay the price that demanded my happiness.
My ardent lover, you make me feel
Full of you, as if it were the first time,
I became the slave of your whim.
And I am waiting for you, since that night,
When we made love dreaming of a better day without waste.
And my whole life is fading away,
Living in darkness, swimming without ever reaching the shore.
My ardent lover, you make me feel
Full of you, as if it were the first time,
I became the slave of your whim.
And I am waiting for you, since that night,
When we made love dreaming of a better day without waste.
And my whole life is fading away,
Living in darkness, swimming without ever reaching the shore.
And I am waiting for you, since that night.