Paroles et traduction Tanya - Acorralada

Acorralada

Acorralada al filo de tu mirada,
Que revivió en mi lo que estaba ya ausente,
Fue colmando mi cuerpo de locura y amargura.
Quise apartarte en vano de mi vida,
El corazón no rebasaba la herida,
Debi pagar el precio que exigía, mi felicidad.
Mi ardiente amante tú me haces sentir
Llena de ti, como si fuera la primera vez,
Me convertí en la esclava de tu antojo.
Y yo te estoy esperando, desde aquella noche,
En qué hicimos el amor soñando un día mejor sin un derroche.
Y se me va marchitando, toda la vida,
Viviendo en la oscuridad, nadando sin llegar nunca a la orilla.
Mi ardiente amante tú me haces sentir
Llena de ti, como si fuera la primera vez,
Me convertí en la esclava de tu antojo.
Y yo te estoy esperando, desde aquella noche,
En qué hicimos el amor soñando un día mejor sin un derroche.
Y se me va marchitando, toda la vida,
Viviendo en la oscuridad, nadando sin llegar nunca a la orilla.
Y yo te estoy esperando, desde aquella noche.

Загнанная

Загнанная на грани твоего взгляда,
Который возродил во мне то, что уже угасло,
Он наполнял мое тело безумием и горечью.
Я тщетно пыталась вычеркнуть тебя из своей жизни,
Сердце не могло залечить рану,
Мне пришлось заплатить цену, которую требовало мое счастье.
Мой пылкий возлюбленный, ты заставляешь меня чувствовать себя
Наполненной тобой, как будто это в первый раз,
Я стала рабыней твоей прихоти.
И я жду тебя с той самой ночи,
Когда мы занимались любовью, мечтая о лучшем дне без излишеств.
И вся моя жизнь увядает,
Я живу во тьме, плыву, не достигая берега.
Мой пылкий возлюбленный, ты заставляешь меня чувствовать себя
Наполненной тобой, как будто это в первый раз,
Я стала рабыней твоей прихоти.
И я жду тебя с той самой ночи,
Когда мы занимались любовью, мечтая о лучшем дне без излишеств.
И вся моя жизнь увядает,
Я живу во тьме, плыву, не достигая берега.
И я жду тебя с той самой ночи.