Paroles et traduction TanzAlarmKids - Meerjungfrauen

Meerjungfrauen

Wooh, macht alle mit

Ich hab geträumt heut Nacht
Und es war wunderschön
Ich sah mich selbst bei Vollmond
An einem Sandstrand stehen

Da kam eine Welle
Sie glitzerte wie Strass
Wie silber nur in flüssig
Meine Füsse wurden nass

Wahnsinn was geschah
Denn auf einmal sprossen
Da wo sonst die Füsse sind
Elegante Flossen

Dann wurden meine Beine
Zum Teil von 'nem Delfin
Irgendwie echt krass
Aber wunder-wunderschön

Ich bin 'ne Meerjungfrau
Ein Unterwasser Wesen
Meerjungfrau'n
Können Unterwasser pesen
Ein versunkenes Schiff
Das ist mein Zuhaus
Meine Freundinnen schwimmen
Da ein und aus

Ich bin 'ne Meerjungfrau
'Ne Prinzessin unter Wasser
Alles ganz normal hier
Nur ein bisschen nasser

Heute machen wir uns
Ganz besonders schön
Weil wir zum Tintenfisch
Auf die Party gehen

Yo, wooh-oh
Los geht's, wooh
Alle tanzen
Macht alle mit
Ich bin 'ne Meerjungfrau, a-rr-riba

Wooh
In dem versunkenen Schiff
Da liegt ein silberner Schatz
Eine Truhe voll mit Gold und Perlen
Die aus allen Nähten platzt (Wow)

Wie tragen immer Diamanten
Wir sind die reichsten Girls der Welt
Sogar wenn wir in die Schule schwimmen
Weil uns das so gefällt

Ahh
Ich bin 'ne Meerjungfrau
Ein Unterwasser Wesen
Meerjungfrau'n
Können Unterwasser pesen
Ein versunkenes Schiff
Das ist mein Zuhaus
Meine Freundinnen schwimmen
Da ein und aus

Ich bin 'ne Meerjungfrau
'Ne Prinzessin unter Wasser
Alles ganz normal hier
Nur ein bisschen nasser

Heute machen wir uns
Ganz besonders schön
Weil wir zum Tintenfisch
Auf die Party gehen

Wooh-oh
Party Time, wooh
Alle mitmachen, wooh

Sirènes

Wooh, tout le monde participe !

J'ai rêvé cette nuit
Et c'était magnifique
Je me suis vu sous la pleine lune
Debout sur une plage de sable

Une vague est arrivée
Elle brillait comme du strass
Comme de l'argent, mais liquide
Mes pieds sont devenus mouillés

C'était fou ce qui s'est passé
Car soudain, il a poussé
Là où mes pieds étaient
Des nageoires élégantes

Alors mes jambes
Sont devenues une partie d'un dauphin
C'est vraiment incroyable
Mais c'est merveilleusement beau

Je suis une sirène
Une créature sous-marine
Les sirènes
Peuvent se déplacer sous l'eau
Un navire coulé
C'est mon foyer
Mes amies nagent
Dedans et dehors

Je suis une sirène
Une princesse sous-marine
Tout est normal ici
Juste un peu plus humide

Aujourd'hui, nous nous préparons
D'une manière particulière
Parce que nous allons au poulpe
À la fête

Yo, wooh-oh
C'est parti, wooh
Tout le monde danse
Tout le monde participe
Je suis une sirène, a-rr-riba

Wooh
Dans le navire coulé
Il y a un trésor d'argent
Un coffre plein d'or et de perles
Qui éclate de toutes les coutures (Wow)

Nous portons toujours des diamants
Nous sommes les filles les plus riches du monde
Même quand nous nageons à l'école
Parce que ça nous plaît

Ahh
Je suis une sirène
Une créature sous-marine
Les sirènes
Peuvent se déplacer sous l'eau
Un navire coulé
C'est mon foyer
Mes amies nagent
Dedans et dehors

Je suis une sirène
Une princesse sous-marine
Tout est normal ici
Juste un peu plus humide

Aujourd'hui, nous nous préparons
D'une manière particulière
Parce que nous allons au poulpe
À la fête

Wooh-oh
C'est l'heure de la fête, wooh
Tout le monde participe, wooh