Paroles et traduction Tanzeel Khan - Maula

Maula

Hmm, मेरी सूरत, मेरी सीरत, ये आसमाँ-ज़मी
है तेरी सब ये बनावट, पूरी करता तू कमी
है दिखाया सब को ही तू, तूने सीधा रास्ता
ख़ुशनसीबों का जुड़ा है तुझसे ही अब वास्ता
रहमत दोनो जहां में, हो तुझ ही पर बेपनाह
बेपनाह हाँ, बेपनाह

اذيت في الله لم تهزم ولم تهن
اذيت في الله لم تهزم ولم تهن
حتى غدت أمة الإسلام في النجوم

مولاي صلّ وسلم دائمًا، أبدًا
على حبيبك خير الخلق كلهم

محمد سيد الكونين والثقلين
محمد سيد الكونين والثقلين
والفريقين من عرب ومن عجم

مولاي صلّ وسلم دائمًا، أبدًا
على حبيبك خير الخلق كلهم

बना जब भी हूँ बेचारा, फ़िरा यहाँ बिना सहारा
मिला जब कोई ना यारा, रहा तन्हाई का मारा
है थामा हाथ उसने इस तरह, बंदा नहीं हारा

مولاي صلّ وسلم دائمًا، أبدًا
على حبيبك خير الخلق كلهم

مولاي صلّ وسلم دائمًا، أبدًا
على حبيبك خير الخلق كلهم

तेरा दर हो, मेरा सर हो
मेरा दर हो, तेरा घर हो
दुआएँ जो माँगी मैंने
उनका भी असर अब हो

तमन्ना मुख़्तसर सी है
कि हम सब एक हो जाएँ

My Master

Hmm, my appearance, my character, this sky and earth
All this creation is yours, you complete its deficiency
You have shown the right path to everyone
The fortunate have their connection with you now
May your mercy be countless in both worlds
Yes, unbound, countless

Torment in the way of God has not defeated or humiliated
Torment in the way of God has not defeated or humiliated
Until the nation of Islam rose to the stars

My Master, bless and grant peace eternally, forever
Upon your beloved, the best of all creation

Muhammad, master of both worlds and all beings
Muhammad, master of both worlds and all beings
And of both groups, Arabs and non-Arabs

My Master, bless and grant peace eternally, forever
Upon your beloved, the best of all creation

Whenever I become helpless, I roam here without support
When I find no friend, I am stricken with loneliness
He holds my hand in such a way, the servant is not defeated

My Master, bless and grant peace eternally, forever
Upon your beloved, the best of all creation

My Master, bless and grant peace eternally, forever
Upon your beloved, the best of all creation

May your doorstep be mine, and my doorstep be yours
May my doorstep be yours, and your house be mine
May my prayers be answered
And may their effect be known now

My wish is simple
That we all become one