Paroles et traduction Tanzwut feat. Kärbholz - Gib' mir noch ein Glas

Gib' mir noch ein Glas

Diese Runde geht auf mich
Hebt die Gläser - stoßet an!
Auf all die sind, wie du und ich,
Die man nicht vergessen kann
Und draußen fällt der Nebel sacht
In das Laternenlicht
Wir sind schon viel zu lange wach
Doch das zählt heute nicht
Gib mir noch ein Glas!
Füll es bis zum Rand!
Und trinkt mit mir aufs Leben!
Schenk dir noch mal ein!
Pfeif auf dem Verstand!
Wir malen den Teufel an die Wand
Uns schlägt heut keine Stunde
Unser Blut destillensud
Noch einmal will ich spüren
Dein Herz voll Übermut
Der Tod ist näher als man glaubt
Er fällt so leis wie Schnee
Man spürt ihn sanft auf seiner Haut
Weil alles mal vergeht
Gib mir noch ein Glas!
Füll es bis zum Rand!
Und trinkt mit mir aufs Leben!
Schenk dir noch mal ein!
Pfeif auf dem Verstand!
Wir malen den Teufel an die Wand
Diese Runde geht auf mich
Hebt die Gläser - stoßet an!
Auf all die sind, wie du und ich
Die man nicht vergessen kann
Und draußen fällt der Nebel sacht
In das Laternenlicht
Wir sind schon viel zu lange wach
Doch das zählt heute nicht
Gib mir noch ein Glas!
Füll es bis zum Rand!
Und trinkt mit mir aufs Leben!
Schenk dir noch mal ein!
Pfeif auf dem Verstand!
Wir malen den Teufel an die Wand
Gib mir noch ein Glas!
Füll es bis zum Rand!
Und trinkt mit mir aufs Leben!
Schenk dir noch mal ein!
Pfeif auf dem Verstand!
Wir malen den Teufel an die Wand

Give Me Another Glass

This round is on me
Raise your glasses - cheers!
To all who are like you and me,
Who you can never forget
And outside the fog falls gently
Into the lantern light
We've been up far too long
But that doesn't matter today
Give me another glass!
Fill it to the brim!
And drink with me to life!
Pour yourself another one!
Ignore your mind!
We'll paint the devil on the wall
Not a single hour will defeat us today
Our blood boils
I want to feel it again
Your heart full of audacity
Death is closer than you think
It falls as quietly as snow
You gently feel it on your skin
Because everything eventually passes
Give me another glass!
Fill it to the brim!
And drink with me to life!
Pour yourself another one!
Ignore your mind!
We'll paint the devil on the wall
This round is on me
Raise your glasses - cheers!
To all who are like you and me
Who you can never forget
And outside the fog falls gently
Into the lantern light
We've been up far too long
But that doesn't matter today
Give me another glass!
Fill it to the brim!
And drink with me to life!
Pour yourself another one!
Ignore your mind!
We'll paint the devil on the wall
Give me another glass!
Fill it to the brim!
And drink with me to life!
Pour yourself another one!
Ignore your mind!
We'll paint the devil on the wall