Paroles et traduction Tanzwut - Der Eselskönig

Der Eselskönig

Der Eselskönig kehret ein zu unserem heiligen Reigen,
Du sollst der Narren Herrscher sein, wir wollen uns verneigen.
Und hinter ihm in voller Pracht in überreicher Zahl,
Voran sieht man in bunter Tracht des Esels Kardinal.
Ihm folget des Tanzes Fürst am Tritt, dann Bacchus gleich ganz flott
Und nebenher Gambrinus Schritt, des Zechers lustiger Gott.
Dann kam ein Schalk, des Königs Narr, Thalia und Gott Pan,
Der heiteren Muse volle Schar mit ihren Spielen an.
Auf lustiges Volk, bis ganz zuletzt ein trauriges Bild sich bot,
Ein dürres Weib, das Kleid zerfetzt, es war die liebe Not.
Doch soll sie heut von Adel sein und eine Krone tragen,
Man gebe ihr vom besten Wein, man soll ihr nichts versagen.

The Donkey King

The Donkey King enters our sacred circle,
You shall be the ruler of fools, we will bow down.
And behind him in full splendour in abundance,
In front you can see the Donkey's Cardinal in colourful garb.
He is followed by the Prince of Dance on the beat, then Bacchus, the elegant
And next to him Gambrinus, the jovial god of drinkers.
Then came a jester, the King's fool, Thalia and the god Pan,
The full throng of cheerful muses with their games.
Oh, jolly crowd, until at the very end a sad sight appeared,
A haggard woman, her dress torn, it was dear Poverty.
But today she shall be of noble birth and wear a crown,
Give her the best wine, let nothing be withheld.