Der Fluch - Tanzwut traduction en anglais

Der Fluch

Die Zeit steht still
Kein Wind bewegt dich
Deine Zweifel gefrieren
Denn Leben wird beim Licht gesät
Spuren im Staub
Tausend Träume verronnen in deiner Ewigkeit
Und wieder, wie von Anbeginn
Verbrennen die Worte deinen Sinn
Endlos seien deine Wege
Dunkelheit umschließe dich
Zeit sei bis zum Morgentau
Und der Fluch verbannt das Licht
Ein neuer Tag
Die Nacht liegt hinter dir
Dein Weg war weit
Doch die Hoffnung nah bei dir
Du schreist ins Nichts
Kein Laut bewegt sich
Der Schlüssel längst im Schloss verrostet
Dein Spiegelbild so kalt und leer
Der Regen fällt
Das Eis zersprengt die Mauerrisse
Und was niemand sonst vermag
Schenkt ein reines Herz den Worten neuen Sinn
Endlich seien deine Wege
Und das Licht umschließe dich
Dann, beim ersten Morgentau
Verbrennt den Fluch das Licht
Ein neuer Tag
Die Nacht liegt hinter dir
Dein Weg war weit
Nun ist sie nah bei dir

The Curse

Time stands still
No wind moves you
Your doubts evaporate
For life is sown with light
Footsteps in the dust
Thousand dreams have flown in your eternity
And once again, as from the beginning
The words burn your mind
May your paths be endless
Darkness envelops you
Time until the morning dew
And the curse banishes the light
A new day
Night is behind you
Your path was long
But hope was near you
You scream into the void
No sound moves
The key in the lock rusted long ago
Your reflection so cold and empty
Rain falls
Ice splits through the cracks in the wall
And what no one else can do
A pure heart gives new meaning to the words
May your paths be fulfilled
And light envelops you
Then, at the first morning dew
The curse is burned by light
A new day
Night is behind you
Your path was long
Hope is now near you