Der Traum - Tanzwut traduction en anglais

Der Traum

Ich träumte, ich erwachte in einer ganz verkehrten Welt
Als plötzlich ich mich sah durch die Augen eines Engels
Ausgerechnet jenes Engels, den zu verführen ich im Begriff war
Bis ich dann – bis ich dann mich sah Ein Trugbild war mein Antlitz, das ich mit fremden Augen sah
Der schöne Schein, der mich umgab, war auf einmal nicht mehr da
All die herrlichen Gebärden, um mein Ansehen zu erhöhen
Doch mein Wesen war durchschaut – das ist, was andere Augen sehen
In meinen Träumen – kann ich die Wahrheit sehen
In meinen Träumen – kann ich nicht vor mir entfliehen
In meinen Träumen – halt ich dem Spiegelbild nicht Stand
In meinen Träumen – da werde ich viel zu schnell erkannt
Nun hatte ich genug erfahren, um eines zu verstehen
Jede Wahrheit hat ihr Spiegelbild und kann sich selbst nicht sehen
Doch allen Leuten Recht getan ist eine Kunst, die niemand kann
Ich kehre zu mir selbst zurück und kann nun wieder sehen Wie in meiner eigenen Wirklichkeit die Dinge um mich stehen
Was macht es schon, wenn man einem Engel nicht gefällt
Es gibt ja noch genügend andere Engel auf der Welt
In meinen Träumen – kann ich die Wahrheit sehen
In meinen Träumen – kann ich nicht vor mir entfliehen
In meinen Träumen – halt ich dem Spiegelbild nicht Stand
In meinen Träumen – da werde ich viel zu schnell erkannt
In meinen Träumen – kann ich die Wahrheit sehen
In meinen Träumen – kann ich nicht vor mir entfliehen
In meinen Träumen – halt ich dem Spiegelbild nicht Stand
In meinen Träumen – da werde ich viel zu schnell erkannt In meinen Träumen In meinen Träumen In meinen Träumen In meinen Träumen – da werde ich viel zu schnell erkannt In meinen Träumen

The Dream

I dreamed I awoke in a topsy-turvy world
Suddenly I saw myself through the eyes of an angel
The angel I was about to seduce
Until I saw myself A mirage was my face, which I saw with alien eyes
The illusion that surrounded me vanished in an instant
All the grand gestures to enhance my reputation
But my core was seen through – that is what other eyes see
In my dreams – I can see the truth
In my dreams – I cannot escape from myself
In my dreams – I cannot withstand the mirror image
In my dreams – I am recognized too quickly
Now I have learned enough to understand something
Every truth has its mirror image and cannot see itself
But to be right with all people is an art that no one can do
I return to myself and now I can see again As in my own reality, the things around me stand
What does it matter if I do not please an angel
There are still plenty of other angels in the world
In my dreams – I can see the truth
In my dreams – I cannot escape from myself
In my dreams – I cannot withstand the mirror image
In my dreams – I am recognized too quickly
In my dreams – I can see the truth
In my dreams – I cannot escape from myself
In my dreams – I cannot withstand the mirror image
In my dreams – I am recognized too quickly In my dreams In my dreams In my dreams In my dreams – I am recognized too quickly In my dreams