Gnade - Tanzwut traduction en anglais

Gnade

Geblendet wie noch nie im Leben
Sanfte Anmut mich umgarnt
Erwache ich in deinen Weben
Die Mutter hatte mich gewarnt
Gnade!
Und wieder wirkt dein bittersüßes Gift in mir
Wenn blind vor Gier ich den Verstand in dir verlier Und wieder wirkt dein bittersüßes Gift in mir
Doch wenn ich aufwache, bist du längst schon nicht mehr hier
Willenlos bin ich ergeben
Deinen Regeln – deinem Spiel
Hab von Anfang an verloren
Auf dem Irrweg ohne Ziel Deine Wollust, wie ein Beben
Mich verschlingt, wie ein Reptil
Hilflos, fast wie neugeboren
Auf dem Irrweg ohne Ziel
Gnade!
Und wieder wirkt dein bittersüßes Gift in mir
Wenn blind vor Gier ich den Verstand in dir verlier Und wieder wirkt dein bittersüßes Gift in mir
Doch wenn ich aufwache, bist du längst schon nicht mehr hier
Halt mich fest!
Lass mich los!
Gib mir den Schmerz, der uns beide trennt
Und doch für immer vereint
Gnade!
Und wieder wirkt dein bittersüßes Gift in mir
Wenn blind vor Gier ich den Verstand in dir verlier Und wieder wirkt dein bittersüßes Gift in mir
Doch wenn du aufwachst, bin ich längst schon nicht mehr hier

Gnade

Blinded as never before in my life
Gentle grace engulfs me
I awaken in your webs
My mother had warned me
Grace!
And again your bittersweet poison works its magic in me
When blinded by greed I lose my mind in you and again your bittersweet poison works its magic in me
But when I wake up, you're long gone
Powerless, I surrender
To your rules - to your game
I was lost from the start
On the wrong path with no destination Your lust, a tremor-like
Consuming me like a reptile
Helpless, almost new-born
On the wrong path with no destination
Grace!
And again your bittersweet poison works its magic in me
When blinded by greed I lose my mind in you and again your bittersweet poison works its magic in me
But when I wake up, you're long gone
Hold me tight!
Let me go!
Give me the pain that separates us
Yet unites us forever
Grace!
And again your bittersweet poison works its magic in me
When blinded by greed I lose my mind in you and again your bittersweet poison works its magic in me
But when you wake up, I'll be long gone