Paroles et traduction Tanzwut - Ich bin der Nachtwind

Ich bin der Nachtwind

Bin der dir durch die Haare streift,
Dir sanft auf deine Schulter greift,
Der dir vertraut und doch so fremd,
Der wütend schiefe Scheitel kämmt,
Ich bin der Nachtwind.
Der für dich Flammen tanzen lässt,
Und für dich spielt ein Schattenfest,
Die Regenbogenpfützen küsst
Und Nebel auf die Haut ergiesst.
Bin der den schwarzen Wald erregt,
Der Blätter an die Scheiben klebt,
Der leise flüstert einen Traum
Und spielt an deines Rockes Saum.
Ich bin der Nachtwind
Ich bin der Nachtwind
Und kenn kein Sonnenlicht,
Spürst mich auf deiner Haut,
Doch siehst mich nicht,
Bin nur der Nachtwind,
Der dich sanft berührt,
Der sich mit dir im Tanz verliert.
Treib dunkle Wolken von der Mond,
Der für dich Hoch am Himmel thront,
Schlag Fensterflügel hin und her
Feg für dich alle Strassen leer,
Lass hell für dich die Glut erglühen,
Spiel seltsam meine Melodien,
Streif sacht dir übers Angesicht,
Lösch aus für dich das Kerzenlicht.
Ich bin der Nachtwind
Und kenn kein Sonnenlicht
Spürst mich auf deiner Haut
Doch siehst mich nicht
Bin nur der Nachtwind
Der dich sanft berührt
Der sich mit dir im Tanz verliert

I Am the Night Wind

I am the one who whispers through your hair,
Gently caresses your shoulder,
Familiar yet so strange,
Combing through your messy locks,
I am the night wind.
I dance flames for you,
And cast shadows for your delight,
Kissing puddles of rainbows,
And pouring mist upon your skin.
I stir the black forest,
Sticking leaves to the windowpanes,
Whispering dreams softly,
And playing with the hem of your skirt.
I am the night wind,
I am the night wind,
And know not the sun's embrace,
Feel me on your skin,
But do not see me,
I am only the night wind,
Gently touching you,
Losing myself in the dance with you.
I push dark clouds from the moon,
Throned high in the sky for you,
I bang windowpanes,
Sweeping all the streets clean for you,
Making embers glow brightly for you,
Playing my strange melodies,
Lightly brushing against your face,
Extinguishing the candlelight for you.
I am the night wind,
And know not the sun's embrace,
Feel me on your skin,
But do not see me,
I am only the night wind,
Gently touching you,
Losing myself in the dance with you.