Paroles et traduction Tanzwut - La Filha Dau Ladre

La Filha Dau Ladre

Mon paire m′a mandat au bósc
Au bósc culhir l'oliva
Dins lo bósc, polit bósc.
Ai tant culhit e reculhit
Que me siáu endormis
Ai tant dormit e redormit
Que la nuech má surpria.
Dins lo bósc, polit bósc.
Vén a passar gai chivalier
Lo bósc vos passariau
Dins lo bósc, polit bósc
Arrier, tirètz – vos chivalier
Prendiatz ma maladia
Dins lo bósc, polit bósc.
Lèu siáu filha d′un ladrier
Nat dins la ladraria
Dins lo bósc, polit bósc
De t'aver vist bèu chivalier
Me castara la vida
Dins lo bósc, polit bós

Дочь вора

Отец послал меня в лес
В лес собирать оливки
В лесу, прекрасном лесу.
Я так долго собирал и собирал,
Что уснул
Я так долго спал и спал,
Что ночь меня застала.
В лесу, прекрасном лесу.
Едет мимо бравый рыцарь
Лес вы бы миновали
В лесу, прекрасном лесу
Назад, постойте, рыцарь
Заберите мою болезнь
В лесу, прекрасном лесу.
Ведь я дочь вора
Рождена в воровстве
В лесу, прекрасном лесу
От того, что увидела тебя, прекрасный рыцарь,
Жизнь моя переменится
В лесу, прекрасном лесу